Vulgate clémentine (latin)
Marc 13:36
36ne, cum venerit repente, inveniat vos dormientes.
Marc 13:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)craignez qu’il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'il ne vous trouve pas endormis quand il arrivera tout à coup!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il ne vous trouve pas en train de dormir s’il revient à l’improviste !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)craignez qu'il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.
Contexte de Marc 13:36
34Sicut homo qui peregre profectus reliquit domum suam, et dedit servis suis potestatem cujusque operis, et janitori præcepit ut vigilet, 35vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat : sero, an media nocte, an galli cantu, an mane), ne, cum venerit repente, inveniat vos dormientes. 37Quod autem vobis dico, omnibus dico : Vigilate.
Lire Marc 13 en entierMarc 13:36 mot à mot
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 13:36
- Marc 14:37Et venit, et invenit eos dormientes. Et ait Petro : Simon, dormis ? non potuisti una hora vigilare ?
- Proverbes 6:9Usquequo, piger, dormies ? quando consurges e somno tuo ?
- Proverbes 24:33Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis ; pauxillum manus conseres ut quiescas :
- Ésaïe 56:10Speculatores ejus cæci omnes ; nescierunt universi : canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia.
- Matthieu 24:48Si autem dixerit malus servus ille in corde suo : Moram fecit dominus meus venire :
- Matthieu 25:5Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt.
- Luc 21:34Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitæ, et superveniat in vos repentina dies illa :
- Luc 22:45Et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes præ tristitia.
- Romains 13:11Et hoc scientes tempus : quia hora est jam nos de somno surgere. Nunc enim propior est nostra salus, quam cum credidimus.
- Éphésiens 5:14Propter quod dicit : Surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus.
- 1 Thessaloniciens 5:6Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus, et sobrii simus.
Commentaires sur Marc 13:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Il vous trouve endormi - Un portier endormi expose la maison à être volée, et mérite bien une punition. Il n'est pas étonnant que l'homme qui est fréquemment hors de sa garde subisse constamment des pertes. Notre Seigneur nous montre dans cette parabole : Que lui-même, monté au ciel, est l'homme absent de la maison. Que les croyants sont collectivement sa famille. Que ses serviteurs sont ceux qui sont employés à l'œuvre de la foi et au travail de l'amour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Te trouver endormi - Inattentif à ton poste, négligeant ton devoir, et non préparé à sa venue.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-37Nous avons dans ce texte les modalités d'application de la prophétie des versets précédents. En ce qui concerne la destruction de Jérusalem, le Seigneur annonce : « attendez-vous à ce qu'elle arrive promptement » ; en ce qui concerne la fin du monde : « ne vous inquiétez pas du moment où elle arrivera, car nul ne sait ni le jour ni l'heure ». Christ, en tant que Dieu, ne pouvait rien ignorer ; mais la Sagesse divine qui habitait en Lui, notre Sauveur, se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-37Ces versets contiennent plusieurs variations à partir du même avertissement de base, appelant à rester vigilants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires