King James Française
Malachie 4:6
6Et il tournera le cœur des pères vers les enfants, et le cœur des enfants vers leurs pères, de peur que je ne vienne et que je ne frappe la terre d’une malédiction.
Malachie 4:6 dans d’autres versions
Contexte de Malachie 4:6
4Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, que je lui commandai en Horeb, pour tout Israël, avec des statuts et des jugements. 5Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que vienne le grand et redoutable jour du SEIGNEUR. Et il tournera le cœur des pères vers les enfants, et le cœur des enfants vers leurs pères, de peur que je ne vienne et que je ne frappe la terre d’une malédiction.
Lire Malachie 4 en entierMalachie 4:6 mot à mot
וְהֵשִׁ֤יב לֵב־אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל־אֲבוֹתָ֑ם פֶּן־אָב֕וֹא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ חֵֽרֶם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Malachie 4:6
- Luc 1:16Et beaucoup parmi les enfants d’Israël se tourneront vers le SEIGNEUR leur Dieu,
- Ésaïe 61:2Pour proclamer l’année acceptable du SEIGNEUR et le jour de la vengeance de notre Dieu; pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil;
- Daniel 9:26Et après les soixante-deux semaines, le Messie sera retranché, et non pas pour lui; et le peuple du prince qui viendra, détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin sera avec débordement, et les désolations sont déterminées jusqu’à la fin de la guerre.
- Zacharie 11:6Car je n’aurai plus pitié des habitants du pays, dit le SEIGNEUR: car voici, je livrerai les hommes chacun en la main de son voisin, et en la main de son roi; et ils frapperont le pays, et je ne les délivrerai pas de leur main.
- Zacharie 13:8Et il arrivera dans tout le pays, dit le SEIGNEUR, que deux parts y seront retranchées et mourront, mais la troisième y restera.
- Zacharie 14:2Car j’assemblerai toutes les nations en bataille contre Jérusalem; et la ville sera prise; les maisons seront pillées, les femmes violées, et la moitié de la ville s’en ira en captivité; mais le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.
- Matthieu 22:7Mais lorsque le roi l’apprit, il se mit en colère; et il envoya ses armées, et fit périr ces meurtriers et brûla leur ville.
- Matthieu 23:35Afin que vienne sur vous tout le sang des hommes droits qui a été répandu sur la terre, depuis le sang d’Abel le juste jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l’autel.
- Matthieu 24:27Car, comme l’éclair sort de l’est et brille jusqu’à l’ouest, ainsi sera aussi la venue du Fils de l’homme.
- Marc 13:14Mais quand vous verrez l’abomination de la désolation, dont le prophète Daniel a parlé, être mise en place où elle ne doit pas être (que celui qui le lit comprenne), alors que ceux qui sont en Judée, s’enfuient dans les montagnes;
- Luc 19:41Et quand il s’approcha, il regarda la ville,et pleura sur elle,
- Luc 21:22Car ce sont là des jours de vengeance, afin que toutes les choses qui sont écrites soient accomplies.
- Deutéronome 29:19Et qu’il n’arrive lorsque l’homme qui entend les paroles de cette malédiction, ne se bénisse en son cœur, disant: J’aurai la paix, bien que je marche selon l’imagination de mon cœur; afin d’ajouter l’ivresse à la soif.
- Ésaïe 24:6C’est pourquoi la malédiction a dévoré la terre, et ceux qui y demeurent sont ravagés; c’est pourquoi les habitants de la terre sont consumés, et il ne reste que peu d’hommes.
- Ésaïe 43:28C’est pourquoi j’ai profané les princes du sanctuaire, et j’ai livré Jacob à la malédiction et Israël à l’infamie.
- Ésaïe 65:15Et vous laisserez votre nom comme malédiction à ceux que j’ai choisis; car le SEIGNEUR DIEU te tuera, et appellera ses serviteurs par un autre nom.
Commentaires sur Malachie 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et il tournera (convertira) le cœur des pères(על al, avec) les enfants - Ou, ensemble avec les enfants ; tant les vieux que les jeunes. De peur que je ne vienne et que, les trouvant non convertis, je ne frappe le pays d'une malédiction, חרם cherem, l'extinction totale. Nous constatons donc que, si les Juifs s'étaient tournés vers Dieu, et avaient reçu le Messie à la prédication de Jean-Baptiste et à celle du Christ et de ses apôtres, le terrible חרם…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il tournera les cœurs des pères vers les enfants - Ils étaient différents et séparés les uns des autres par cette différence. Mais ce n'était pas le cas sur terre, car sur terre les parents et les enfants étaient également éloignés de Dieu et unis entre eux par la méchanceté ou la mondanité. L'amour commun du monde ou des occupations mondaines, le gain ou l'exaltation de soi, le fait de faire fortune ou de s'en assurer, est, jusqu'à présent, un lien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants : Malachie met ici en avant deux thèmes fondamentaux, communs à l’ensemble des prophètes de l’Ancien Testament : le retour des cœurs à l'Éternel et le ministère de réconciliation. Le verbe « ramener » désigne la repentance, un changement profond de direction et d'allégeance. Se tourner vers Dieu conduit aussi à une restauration des relations, notamment entre générations (voir 2Co 5.18–20). • frapper le pays…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Il ramènera le cur des pères... On a parfois appliqué ces mots à l'apaisement des divisions dans le sein des familles israélites, comme si le rétablissement de la paix domestique était la préparation à la réception du Messie. Mais il serait bien étrange qu'un fait si spécial fût l'objet de la dernière sommation de Dieu à son peuple, en vue du moment où il va paraître ; et rien absolument, dans le ministère de Jean-Baptiste, ne justifie une pareille…Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 66. Tourner le cœur. Le message annoncé ici serait un message conduisant à une véritable repentance, et beaucoup "se tourneraient vers le Seigneur leur Dieu"(Luc 1:16). Voir aussi Mal. 3:7. Enfants. Littéralement, " fils ", une référence aux enfants littéraux d'Israël, dont beaucoup reviendraient à la vraie foi de leurs pères, les patriarches. Pour plus de détails, voir Luc 1:16, 17. Malédiction. Héb. cherem, " une chose vouée à la destruction " (voir sur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires