King James Française
Lévitique 26:11
11Et je placerai mon tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura pas en horreur.
Lévitique 26:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.
- Bible Segond 21 (S21)*J'établirai mon habitation au milieu de vous et je ne montrerai pas de dégoût envers vous.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai ma demeure au milieu de vous, et je ne vous rejetterai pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.
Contexte de Lévitique 26:11
9Et j’aurai du respect pour vous, et je vous ferai fructifier et je vous multiplierai, et j’établirai mon alliance avec vous. 10Et vous mangerez d’anciennes provisions, et vous sortirez le vieux à cause du nouveau. Et je placerai mon tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura pas en horreur. 12Et je marcherai au milieu de vous, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. 13JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte, afin que vous n’y soyez plus esclaves: j’ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait aller la tête haute.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:11 mot à mot
וְנָתַתִּ֥י מִשְׁכָּנִ֖י בְּתוֹכְכֶ֑ם וְלֹֽא־תִגְעַ֥ל נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:11
- Exode 25:8Et qu’ils me fassent un sanctuaire, afin que je puisse demeurer parmi eux;
- Exode 29:45Et je demeurerai au milieu des enfants d’Israël, et je serai leur Dieu.
- Josué 22:19Toutefois, si la terre que vous possédez est souillée, passez dans la terre que le SEIGNEUR possède, où est établie le tabernacle du SEIGNEUR, et prenez possession parmi nous; mais ne vous révoltez point contre le SEIGNEUR, et ne vous séparez point de nous, en vous bâtissant un autel outre l’autel du SEIGNEUR notre Dieu.
- 1 Rois 8:13J’ai achevé de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile afin que tu y habites à toujours!
- Psaumes 76:2Son tabernacle aussi est en Salem, et sa demeure en Sion.
- Psaumes 78:68Mais choisit la tribu de Juda, la montagne Sion laquelle il aima.
- Psaumes 132:13Car le SEIGNEUR a choisi Sion; il l’a désirée pour y faire son habitation.
- Ézéchiel 37:26Je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura avec eux une alliance éternelle; je les établirai, et les multiplierai; je mettrai mon sanctuaire au milieu d’eux pour toujours.
- Éphésiens 2:22En qui vous aussi êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu par l’Esprit.
- Apocalypse 21:3Et j’entendis une grande voix du ciel, disant: Voici, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, et il demeurera avec eux; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, et sera leur Dieu.
- Lévitique 20:23Vous ne marcherez pas selon les coutumes de la nation que je vais chasser de devant vous; car ils ont fait toutes ces choses, et c’est pourquoi je les ai en horreur.
- Deutéronome 32:19Et quand le SEIGNEUR l’a vu, il les a eu en horreur, à cause de la provocation de ses filles.
- Psaumes 78:59Lorsque Dieu l’entendit, il se mit en colère, et il méprisa grandement Israël.
- Psaumes 106:40C’est pourquoi la colère du SEIGNEUR s’est embrasée contre son peuple, si bien qu’ il eut en horreur son héritage.
- Jérémie 14:21Ne nous ai pas en horreur à cause de ton nom, ne déshonore pas le trône de ta gloire; souviens-toi, ne romps pas ton alliance avec nous.
- Lamentations 2:7Le SEIGNEUR a rejeté son autel, il a détesté son sanctuaire; il a cédé en la main de l’ennemi les murailles de ses palais; ils ont jeté des cris dans la maison du SEIGNEUR, comme au jour d’une fête solennelle.
Commentaires sur Lévitique 26:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je dresserai ma tente au milieu de vous - Ce verset et le suivant contiennent la grande promesse de la dispensation de l'Évangile, à savoir la présence, la manifestation et l'habitation de Dieu dans la nature humaine, et sa constante habitation dans les âmes de ses disciples. Ainsi Jean 1:14; le Verbe s'est fait chair, ἡ, et il a dressé son tabernacle parmi nous. Et c'est à cette promesse de la loi que saint Paul se réfère manifestement, 2 Corinthiens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ce chapitre contient diverses applications, relatives aux lois données par Moïse ; nous trouvons d'une part, la récompense offerte à ceux qui se repentent, et d'autre part les menaces de punition en cas de désobéissance. Tant qu'Israël respectait, au niveau national, le maintient de l'adoration divine, le respect des sabbats et du tabernacle et qu'il fuyait l'idolâtrie, l'Éternel l'encourageait à persévérer et à être reconnaissant pour tous les avantages…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-39Ces bénédictions et malédictions ressemblent à un élément clé des traités entre suzerains et vassaux de l'ancien Proche-Orient. Dans de tels traités, le suzerain promettait de défendre le vassal et son état, tandis que le vassal prêtait un serment de loyauté à son seigneur. Les bénédictions et les malédictions suivaient, les malédictions étant généralement plus longues (comparez 26.3–13 avec 26.14–39 ; cf. Dt 27.15–28.68). De tels traités invoquaient les…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11XCIII. (Ib 26, 11.) Ce qu’il faut entendre par l’âme de Dieu. – « J’établirai ma demeure parmi vous, et mon âme ne vous aura point en abomination. » L’âme de Dieu, c’est sa volonté. Car il n’est par un être vivant composé d’un corps et d’une âme ; sa substance n’est pas non plus semblable à celle des créatures qui portent le nom d’âme et qu’il a faites, comme il l’atteste lui-même par la bouche d’Isaïe : « C’est moi qui ai créé tout souffle (Isa 57, 16)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires