King James Française
Lévitique 26:9
9Et j’aurai du respect pour vous, et je vous ferai fructifier et je vous multiplierai, et j’établirai mon alliance avec vous.
Lévitique 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
- Bible Segond 21 (S21)Je me tournerai vers vous, je vous donnerai des enfants et vous rendrai nombreux, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
- Bible du Semeur (BDS)Je prendrai soin de vous, je vous rendrai féconds et vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
Contexte de Lévitique 26:9
7Et vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l’épée. 8Et cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en feront s’envoler dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l’épée. Et j’aurai du respect pour vous, et je vous ferai fructifier et je vous multiplierai, et j’établirai mon alliance avec vous. 10Et vous mangerez d’anciennes provisions, et vous sortirez le vieux à cause du nouveau. 11Et je placerai mon tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura pas en horreur.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:9 mot à mot
וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:9
- Exode 2:25Et Dieu regarda les enfants d’Israël, et Dieu eut du respect envers eux.
- 2 Rois 13:23Mais le SEIGNEUR leur fit grâce, il eut compassion d’eux, et il se retourna vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il ne voulut point les exterminer; et, jusqu’à maintenant, il ne les a pas rejetés de devant sa face.
- Néhémie 2:20Mais je leur répliquai, et leur dis: Le Dieu des cieux lui-même nous donnera le succès! Nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous, vous n’avez ni part, ni droit, ni souvenir dans Jérusalem.
- Psaumes 89:3J’ai fait une alliance avec mon élu; j’ai juré à David, mon serviteur,
- Psaumes 138:6Bien que le SEIGNEUR soit hautement élevé, toutefois il remarque les humbles; mais il connaît de loin les orgueilleux.
- Jérémie 33:3Appelle-moi, et je te répondrai, et je te montrerai de grandes et puissantes choses que tu ne connais pas.
- Hébreux 8:9Non selon l’alliance que j’ai faite avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les tirer du pays d’Égypte; parce qu’ils n’ont pas persévéré dans mon alliance, et je ne me suis pas soucié d’eux, dit le SEIGNEUR.
- Genèse 17:6Et je te ferai fructifier extrêmement, et je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
- Genèse 26:4Et je multiplierai ta semence comme les étoiles du ciel, et je donnerai à ta semence toutes ces régions; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence,
- Genèse 28:3Et que le Dieu Tout-Puissant te bénisse, te fasse fructifier, et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples ;
- Exode 1:7Et les enfants d’Israël fructifièrent et s’accrurent abondamment, et se multiplièrent et devinrent très puissants; et le pays en fut rempli.
- Deutéronome 28:4Béni sera le fruit de ton corps, et le fruit de ton sol, et le fruit de ton bétail, et la reproduction de tes vaches et des troupeaux de tes brebis;
- Néhémie 9:23Tu multiplias leurs enfants comme les étoiles des cieux, et tu les introduisis au pays dont tu avais dit à leurs pères, qu’ils y entreraient pour le posséder.
- Psaumes 107:38Il les bénit aussi, si bien qu’ils se sont multipliés énormément; et il ne laisse pas diminuer leur bétail.
- Genèse 6:18Mais j’établirai mon alliance avec toi; et tu entreras dans l’arche, toi, tes fils, ta femme, et les femmes de tes fils avec toi.
- Genèse 17:7Et j’établirai mon alliance entre moi et toi, et ta semence après toi, en leur générations, pour être une alliance perpétuelle; afin que je sois ton Dieu, et celui de ta semence après toi.
Commentaires sur Lévitique 26:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ce chapitre contient diverses applications, relatives aux lois données par Moïse ; nous trouvons d'une part, la récompense offerte à ceux qui se repentent, et d'autre part les menaces de punition en cas de désobéissance. Tant qu'Israël respectait, au niveau national, le maintient de l'adoration divine, le respect des sabbats et du tabernacle et qu'il fuyait l'idolâtrie, l'Éternel l'encourageait à persévérer et à être reconnaissant pour tous les avantages…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9L'accomplissement de l'alliance est vu dans le "repos" mentionné dans l'épître aux Hébreux (Hé 3.11–4.11). La Terre Promise devait apporter la sécurité et la prospérité, une forme de "repos" aux Israélites (Ex 33.14; Dt 12:10; 25.19 ; Jos 1.13, 15). Israël a réussi à entrer dans la Terre Promise, mais leur rébellion les a empêchés de voir l'alliance accomplie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires