King James Française
Juges 9:56
56Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu’il avait fait à son père, en tuant ses soixante et dix frères;
Juges 9:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu’il avait fait à son père, en tuant ses soixante-dix frères,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père en tuant ses 70 frères,
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélek tout le mal qu’il avait commis à l’égard de son père en tuant ses soixante-dix frères.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père, en tuant ses soixante-dix frères,
Contexte de Juges 9:56
54Alors, appelant aussitôt le jeune homme qui portait ses armes, il lui dit: Tire ton épée et tue-moi, de peur qu’on ne dise de moi: Une femme l’a tué. Le jeune homme le transperça donc, et il mourut. 55Et les hommes d’Israël, ayant vu qu’Abimélec était mort, s’en allèrent chacun chez soi. Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu’il avait fait à son père, en tuant ses soixante et dix frères; 57Et Dieu fit retomber sur la tête des hommes de Sichem tout le mal qu’ils avaient fait. Ainsi vint sur eux la malédiction de Jotham, fils de Jérubbaal.
Lire Juges 9 en entierJuges 9:56 mot à mot
וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְאָבִ֔יו לַהֲרֹ֖ג אֶת־שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- retomberשׁוּבshûb · retourner : payerH7725
- Abimélecאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimélecH40
- malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pèreאָב'âb · pèreH1
- tuantהָרַגhârag · tuerH2026
- soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- frèresאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
Références croisées de Juges 9:56
- Juges 9:45Abimélec combattit contre la ville tout ce jour-là, et prit la ville, et tua le peuple qui y était. Puis il rasa la ville, et y sema du sel.
- Job 31:3La destruction n’est-elle pas pour le pervers? Et les accidents étranges pour les ouvriers d’iniquité?
- Psaumes 9:12Lorsqu’il recherche le sang versé, il se souvient d’eux; il n’oublie pas le cri des humbles.
- Psaumes 11:6Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre, et une horrible tempête: cela sera la portion de leur coupe.
- Psaumes 58:10L’homme droit se réjouira lorsqu’il verra la vengeance; il lavera ses pieds dans le sang du méchant.
- Psaumes 94:23Et il fera retomber sur eux leur propre iniquité, et les retranchera par leur propre malice; oui, le SEIGNEUR notre Dieu les retranchera.
- Proverbes 5:22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés;
- Matthieu 7:2Car du jugement dont vous jugez, vous serez jugés; et de la même mesure dont vous mesurez, il vous sera mesuré.
- Actes 28:4Et quand les barbares virent cette bête venimeuse qui pendait à sa main, ils se dirent les uns aux autres: Assurément cet homme est un meurtrier, puisque après être échappé de la mer, la vengeance ne permet pas qu’il vive.
- Galates 6:7Ne soyez pas trompés; on ne se moque pas de Dieu; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait des miracles devant elle, par lesquels il avait trompé ceux qui avaient reçu la marque de la bête, et ceux qui avaient adoré son image. Tous deux furent jetés vivants dans l’étang de feu brûlant et de soufre.
Commentaires sur Juges 9:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Ainsi Dieu rendit, etc. - Le fratricide Abimélec et les hommes sans principes de Sichem eurent tous deux à subir l'iniquité dont ils s'étaient rendus coupables. On peut éviter le jugement des hommes ; mais il n'y a pas d'échappatoire aux jugements de Dieu. J'ai dit que la fable de Jotham est la plus ancienne, et peut-être la meilleure du monde ; et j'ai renvoyé pour d'autres détails à la fin du chapitre. Sur le sujet général de la fable, de l'apologue et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-57Les habitants de Sichem furent anéantis par Abimélec ; il était clair que ce dernier ne devait pas être sous-estimé : il fut un leader cruel pour Israël. Le mal poursuit les pécheurs, et parfois les dépasse, non seulement alors qu'ils ne s'y attendent pas, mais aussi quand ils sont en plein triomphe, au faîte du succès ! Bien que le méchant puisse prospérer, cela ne dure qu'un temps. L'histoire de l'humanité, quand elle est contée avec exactitude…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 56-57Le résumé théologique reprend le thème de la fable de Jotham (9.24). Abimélec ne possédait aucun charisme divin et sa mort, fruit de la vengeance divine, signifiait que justice était enfin rendue à la famille de Gédéon. L'expérience d'Israël de la royauté non inspirée est un exemple saisissant d'un leadership qui ne vient pas de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 9:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires