King James Française
Psaumes 75:4
4J’ai dit aux insensés: N’agissez pas follement; et aux méchants: n’élevez pas la corne;
Psaumes 75:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent : Moi, j’affermis ses colonnes. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Si la terre tremble |avec tous ses habitants, moi, j’affermis ses colonnes. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent:Moi, j'affermis ses colonnes. – Pause.
Contexte de Psaumes 75:4
2Quand je recevrai la congrégation je jugerai droitement. 3La terre et tous ses habitants sont dissous; je soutiens ses piliers. Sélah. J’ai dit aux insensés: N’agissez pas follement; et aux méchants: n’élevez pas la corne; 5N’élevez pas votre corne dans les lieux élevés; ne raidissez pas le cou pour parler. 6Car l’élévation ne vient ni de l’Est, ni de l’Ouest, ni du Sud.
Lire Psaumes 75 en entierPsaumes 75:4 mot à mot
אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 75:4
- Psaumes 82:2Jusques à quand jugerez-vous injustement, et accepterez-vous la personne des méchants? Selah.
- Psaumes 94:8Comprenez, vous les agressifs parmi le peuple: et vous insensés, quand serez-vous intelligents?
- Proverbes 1:22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance?
- Proverbes 8:5Ô vous, naïfs, comprenez la sagesse, et vous, insensés, soyez intelligents de cœur.
- Proverbes 9:6Laissez l’insensé, et vivez; et marchez dans le chemin de l’intelligence.
- Psaumes 89:17Car tu es la gloire de leur puissance; et dans ta faveur notre corne sera exaltée.
- Psaumes 148:14Il exalte aussi la corne de son peuple, la louange pour tous ses saints, même aux enfants d’Israël, un peuple qui est près de lui. Louez le SEIGNEUR.
- Daniel 7:20Et des dix cornes qui étaient en sa tête, et de l’autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, et de cette corne qui avait des yeux et une bouche qui proférait de grandes choses, dont l’apparence était plus grande que les autres.
- Zacharie 1:21Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de telle façon que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour abattre les cornes des Gentils qui ont levé leur corne contre le pays de Juda pour le disperser.
Commentaires sur Psaumes 75:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'aidit aux insensés : J'ai donné aux Chaldéens idolâtres un avertissement suffisant pour qu'ils abandonnent leurs idoles et adorent le vrai Dieu ; mais ils n'ont pas voulu. J'ai aussi recommandé aux méchants, auxquels je vous ai livrés pour un temps à cause de vos transgressions, de ne pas élever leur corne, de ne pas utiliser leur pouvoir pour opprimer et détruire. Ils ont pourtant abusé de leur pouvoir dans les persécutions dont ils vous ont accablés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai dit aux insensés - Aux méchants en rébellion. Dans la Bible, folie et méchanceté sont des termes synonymes, car ils sont identiques dans les faits. Voir les notes au Psaume 14:1. Ne faites pas de folies - Ne faites pas de folies, ne mettez pas à exécution vos mauvais projets. Ne poursuivez pas vos projets de méchanceté et de folie, car ils ne peuvent pas réussir, et ils ne tendent qu'à vous entraîner dans la ruine. Et aux méchants - Les méchants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous prions souvent pour obtenir miséricorde ; mais une fois l'exaucement acquis, Lui adresserons-nous vraiment notre reconnaissance ? Dieu révèle qu'Il se tait quand nous Lui faisons certaines requêtes. La confiance que nous faisons à Dieu en public doit être faite avec honnêteté. Il en est de même pour celle que nous adressons à Christ et à Son gouvernement. Le péché de l'homme menace de détruire toute la création ; mais Christ a sauvé le monde d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les méchants défient avec arrogance les cieux, la demeure de Dieu. Ils se vantent et prétendent être plus sages que Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 75:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 75
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires