King James Française
Psaumes 107:17
17Les insensés, à cause de leur transgression et de leurs iniquités, sont affligés;
Psaumes 107:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.
- Bible Segond 21 (S21)Les fous! Par leur conduite coupable et par leurs fautes, ils s’étaient rendus malheureux.
- Bible du Semeur (BDS)Des insensés, vivant dans le péché, s’étaient rendus malheureux par leurs fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les insensés, par leur conduite coupableEt par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.
Contexte de Psaumes 107:17
15Oh si les hommes voulaient louer le SEIGNEUR pour sa bonté, et pour ses merveilleuses œuvres envers les enfants des hommes. 16Car il a brisé les portes de cuivre, et coupé les barreaux de fer en deux. Les insensés, à cause de leur transgression et de leurs iniquités, sont affligés; 18Leur âme a en horreur toutes sortes de nourriture; et ils s’approchent des portes de la mort. 19Alors ils crient au SEIGNEUR dans leur détresse; et il les sauve de leurs détresses.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:17 mot à mot
אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:17
- Psaumes 14:1Au chef de musique. Psaume de David. L’insensé a dit en son cœur: Il n’y a pas de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables, il n’y a personne qui fasse le bien.
- Psaumes 92:6L’homme brutal ne sait pas, et l’insensé ne comprend pas ceci:
- Proverbes 1:22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance?
- Proverbes 7:7Et je remarquai parmi les sots, et je discernai parmi les jeunes gens, un jeune homme dépourvu d’intelligence,
- Psaumes 38:1Psaume de David. Pour faire souvenir. Ô SEIGNEUR, ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ton ardente fureur.
- Nombres 11:33La chair était encore entre leurs dents, elle n’était pas encore mâchée, que la colère du SEIGNEUR s’embrasa contre le peuple, et le SEIGNEUR frappa le peuple d’une très grande peste.
- Nombres 12:10Et la nuée se retira de dessus le tabernacle. Et voici, Marie était frappée de lèpre, et blanche comme la neige; Aaron se tourna vers Marie, et voici, elle était lépreuse.
- Nombres 21:5Le peuple parla donc contre Dieu et contre Moïse, et dit: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d’Égypte, pour mourir dans le désert? car il n’y a point de pain, ni d’eau, et notre âme est dégoûtée de ce pain léger.
- Ésaïe 57:17A cause de l’iniquité de sa convoitise, j’ai été furieux et je l’ai frappé; je me suis caché, et je me suis irrité; et il s’en est allé obstinément dans le chemin de son cœur.
- Jérémie 2:19Ta propre malice te corrigera, et tes apostats te reprendront; afin que tu saches et vois que c’est une chose mauvaise et amère que tu aies abandonné le SEIGNEUR, ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le SEIGNEUR DIEU des armées.
- Lamentations 3:39Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme dis-je à cause de la punition de ses péchés?
Commentaires sur Psaumes 107:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Fous à cause de leur transgression - C'est la troisième comparaison ; la captivité étant comparée à une personne atteinte d'une maladie dangereuse. Notre version n'exprime pas bien cette clause : Les fous פשעם מדרך midderech pisham, à cause de la voie de leurs transgressions, sont affligés. La plupart des maladies humaines sont les fruits du péché ; la misère et le péché sont mariés ensemble dans des liens qui ne peuvent jamais être brisés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Fous, à cause de leur transgression - Les méchants , considérés comme des fous, parce qu'ils "sont" des transgresseurs. Comparez Psaume 14:1, note ; Psaume 73:3, note ; Psaume 75:4, note. L'allusion immédiate ici, probablement, est aux Juifs, qui avaient été si méchants et si suprêmement insensés en violant les commandements de Dieu, et en rendant nécessaire d'attirer sur eux comme punition la captivité à Babylone ; mais le langage est rendu général parce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Si nous n'avions pas connu le péché, nous n'aurions pas connu la maladie. Les insensés dont il est question ici ont détruit leur santé par leur intempérance et ils ont mis leur vie en péril, étant asservis à tous leurs appétits. Leur cheminement témoigne de leur folie. La faiblesse du corps est le reflet de la maladie. C'est par la puissance et la miséricorde de Dieu que nous sommes guéris et il est de notre devoir de Lui en être reconnaissants. Tous les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-22Les insensés, qui ont reçu ce qu’ils méritaient, mais ont été sauvés de la mort, rendent grâce à l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires