King James Française
Job 13:18
18Voici, j’ai préparé ma cause; je sais que je serai justifié.
Job 13:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Me voici prêt à plaider ma cause ; Je sais que j’ai raison.
- Bible Segond 21 (S21)Me voici prêt à défendre ma cause. Je sais que j'ai raison.
- Bible du Semeur (BDS)Car, voici, je suis prêt |à défendre ma cause. Je sais que je suis dans mon droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.
Contexte de Job 13:18
16Il sera lui-même mon salut; car un hypocrite ne viendra pas devant lui. 17Écoutez attentivement mon discours, et mettez en vos oreilles ce que je vous déclare. Voici, j’ai préparé ma cause; je sais que je serai justifié. 19Qui est celui qui plaidera contre moi? Car maintenant si je me tais, je rendrai l’esprit. 20Seulement, ne me fais pas deux choses, et alors je ne me cacherai pas loin de toi :
Lire Job 13 en entierJob 13:18 mot à mot
הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:18
- Job 16:21Oh s’il y avait quelqu’un qui puisse plaider pour l’homme avec Dieu, comme un homme plaide avec son voisin!
- Job 23:4Je présenterais ma cause devant lui, et remplirais ma bouche d’arguments.
- Job 40:7(40.2) Ceins tes reins, comme un homme; je t’interrogerai, et tu me raconteras.
- Job 9:2Je sais, en vérité, qu’il en est ainsi; mais comment l’homme serait-il juste devant Dieu?
- Ésaïe 43:26Remets-moi en mémoire, plaidons ensemble; toi déclare, afin que tu sois justifié;
- Romains 8:33Qui portera une quelconque accusation contre les élus de Dieu? C’ est Dieu qui justifie.
- 2 Corinthiens 1:12Car notre réjouissance est ceci, le témoignage de notre conscience, de ce qu’en simplicité et sincérité de dévotion, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde, et plus particulièrement envers vous,
Commentaires sur Job 13:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voici que j'ai ordonné - Je suis prêt à me présenter devant le tribunal, sans me soucier du nombre de mes interlocuteurs, pourvu qu'ils disent la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18J'ai ordonné ma cause - littéralement "jugement" - משׁפט mı̂shpâṭ La Septante rend : "Je suis proche ( ἐύ ἰί engus eimi ) à mon jugement", ou à mon épreuve. Le sens peut être qu'il a été jusqu'au bout de la plaidoirie, qu'il a dit ce qu'il voulait pour se défendre, qu'il est prêt à laisser la cause à Dieu et qu'il ne doute pas de l'issue du procès. Ou plus probablement, je pense que le mot ערכתי ‛âraketı̂y doit être considéré comme le mot ידעתי yāda‛tı̂y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Me voici près de mon jugement:, je dois me juger moi-même. C’est un acte de justice de ne pas s’épargner en avouant ses fautes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires