King James Française
Job 22:9
9Tu as renvoyé les veuves les mains vides, et les bras des orphelins ont été brisés.
Job 22:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu renvoyais les veuves à vide ; Les bras des orphelins étaient brisés.
- Bible Segond 21 (S21)Tu renvoyais les veuves les mains vides, les bras des orphelins étaient brisés.
- Bible du Semeur (BDS)Tu renvoyais les veuves |sans rien leur accorder et tu brisais la force |des orphelins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.
Contexte de Job 22:9
7Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui était fatigué, et tu as refusé le pain à l’affamé. 8Mais quant à l’homme puissant, il a la terre, et l’homme honorable y habitait. Tu as renvoyé les veuves les mains vides, et les bras des orphelins ont été brisés. 10C’est pourquoi des pièges sont autour de toi, et une subite frayeur te tourmente, 11Ou l’obscurité, tellement que tu ne peux pas voir; et le débordement des eaux te couvre.
Lire Job 22 en entierJob 22:9 mot à mot
אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:9
- Job 24:3Ils emmènent l’âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve;
- Job 29:12Car je délivrais le pauvre qui criait, ainsi que l’orphelin, et celui qui n’avait personne pour lui venir en aide.
- Job 31:16Si j’ai retenu aux pauvres ce qu’ils ont désiré, ou si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve,
- Exode 22:21Tu ne vexeras pas l’étranger, ni ne ’opprimeras ; car vous étiez étrangers dans le pays d’Égypte.
- Deutéronome 27:19Maudit soit celui qui pervertit le jugement de l’étranger, de l’orphelin et de la veuve. Et tout le peuple dira: Amen.
- Psaumes 94:6Ils tuent la veuve et l’étranger, et tuent les orphelins.
- Ésaïe 1:17Apprenez à bien faire; recherchez le jugement, soulagez l’opprimé, faites justice à l’orphelin, défendez la cause de la veuve.
- Ésaïe 10:2Pour écarter le nécessiteux du jugement, et pour ravir le droit aux pauvres de mon peuple, afin que les veuves soient leur proie, et qu’ils puissent voler les orphelins!
- Ézéchiel 22:7Chez toi, l’on méprise père et mère; chez toi, on use de violence envers l’étranger; chez toi, on opprime l’orphelin et la veuve.
- Malachie 3:5Et je m’approcherai de vous pour le jugement, et je serai un rapide témoin contre les sorciers, et contre les adultères et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le salarié sur sa paye, et la veuve et l’orphelin, et qui détournent l’étranger de son droit, et qui ne me craignent pas, dit le SEIGNEUR des armées.
- Luc 18:3Il y avait aussi dans cette ville une veuve, et elle vint à lui, disant: Venge-moi de mon adversaire.
- Psaumes 10:15Casse le bras du pervers et du méchant: recherche sa méchanceté jusqu’à ce que tu n’en trouves plus.
- Psaumes 37:17Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les hommes droits.
- Ézéchiel 30:22C’est pourquoi, ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Voici, j’en veux à Pharaon, roi d’Égypte, et je romprai ses bras, tant celui qui est en bon état que celui qui est brisé, et je ferai tomber l’épée de sa main.
Commentaires sur Job 22:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les bras de l'orphelin - Ce qu'ils avaient de force, de puissance ou de biens, tu les en as privés. Tu as été dur et cruel, et tu t'es enrichi des dépouilles des pauvres et des sans défense.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Tu as renvoyé les veuves à vide - C'est-à-dire sans tenir compte de leurs besoins et sans rien faire pour atténuer leurs chagrins. L'oppression de la veuve et de l'orphelin est, dans les Écritures, partout considérée comme un crime d'une particulière gravité ; voir les notes sur Ésaïe 1:17. Les bras des orphelins ont été brisés - Tu leur as enlevé tout ce sur quoi ils comptaient. Tu les as opprimés et tu as profité de leur faiblesse et de leur absence de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9L'Ancien Testament confie à Israël la responsabilité de prendre soin des veuves et des orphelins (Dt 10.18 ; 14.29) et condamne à plusieurs reprises leur négligence comme étant le pire des maux sociaux (Ex 22.22–24 ; Dt 27.19). Job était d'accord pour dire que c'était mauvais (Jb 24.3, 21) mais affirmait sa propre innocence (29.12–13 ; 31.16–18, 21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires