King James Française
Job 22:7
7Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui était fatigué, et tu as refusé le pain à l’affamé.
Job 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré, Tu refusais du pain à l’homme affamé.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne donnais pas d'eau à l'homme épuisé, tu refusais du pain à l'homme affamé.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne donnais pas d’eau |à un homme épuisé et, à qui avait faim, |tu refusais le pain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.
Contexte de Job 22:7
5Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Et tes iniquités sans nombre? 6Car tu as pris sans raison un gage de tes frères; et dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus. Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui était fatigué, et tu as refusé le pain à l’affamé. 8Mais quant à l’homme puissant, il a la terre, et l’homme honorable y habitait. 9Tu as renvoyé les veuves les mains vides, et les bras des orphelins ont été brisés.
Lire Job 22 en entierJob 22:7 mot à mot
לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:7
- Job 31:17Ou si j’ai mangé mon morceau tout seul, et si l’orphelin n’en a pas mangé,
- Deutéronome 15:7S’il y a au milieu de vous un pauvre homme parmi tes frères, dans l’une de tes portes, dans ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, tu n’endurciras pas ton cœur, et tu ne resserreras pas ta main devant ton frère pauvre.
- Psaumes 112:9Il a répandu, il a donné aux pauvres; sa droiture dure pour toujours; sa corne sera exaltée avec honneur.
- Proverbes 11:24Il y a celui qui disperse, et cependant augmente; et il y a celui qui épargne plus qu’il ne faut, mais ne fait que s’appauvrir.
- Proverbes 19:17Celui qui a pitié du pauvre prête au SEIGNEUR, et ce qu’il a donné il lui rendra.
- Ésaïe 58:7N’est-ce pas que tu rompes ton pain avec l’affamé, et que tu fasses entrer dans ta maison les pauvres qui sont chassés? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas de ta propre chair?
- Ézéchiel 18:7L’homme qui ne fait de tort à personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapine, qui donne de son pain à l’affamé, et couvre d’un vêtement celui qui est nu,
- Matthieu 25:42Car j’ai eu faim, et vous ne m’avez pas donné à manger; j’ai eu soif, et vous ne m’avez pas donné à boire;
- Romains 12:20C’est pourquoi si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s’il a soif, donne-lui à boire; car en faisant cela, tu lui amasseras des charbons de feu sur la tête.
Commentaires sur Job 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu n'as pas donné d'eau - En Orient, on considérait comme une grande vertu le fait de donner de l'eau aux voyageurs assoiffés, surtout dans les déserts, où l'on ne trouve guère de ruisseaux et où les puits sont très rares. Certains dévots indiens ont l'habitude de se tenir debout avec un girbah ou une peau remplie d'eau, sur les routes publiques, pour donner à boire aux voyageurs fatigués qui sont assoiffés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu n'as pas donné d'eau à celui qui était fatigué - C'est-à-dire que tu as refusé les rites de l'hospitalité - l'une des fautes les plus graves que l'on puisse reprocher à un Arabe ; comparez les notes à Ésaïe 21:14. Dans tout le monde oriental, l'hospitalité était considérée, et l'est encore, comme un devoir de la plus haute importance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires