King James Française
Job 12:14
14Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.
Job 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qu’il renverse ne sera point rebâti, Celui qu’il enferme ne sera point délivré.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qu'il abat ne sera pas reconstruit, l’homme qu'il enferme ne sera pas relâché.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : ce qu’il détruit, |nul ne le rebâtit. Et s’il enferme un homme, |personne n’ouvrira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.
Contexte de Job 12:14
12La sagesse est chez les gens âgés, et dans le nombre de jours est l’intelligence. 13En lui est sagesse et puissance; il possède conseil et intelligence. Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas. 15Voici, il retient les eaux, et elles tarissent; il les lâche, et elles bouleversent la terre. 16En lui est puissance et sagesse; celui qui est trompé et le trompeur sont à lui.
Lire Job 12 en entierJob 12:14 mot à mot
הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:14
- Job 9:12Voici, il emporte, qui l’empêchera? Qui lui dira: Que fais-tu?
- Job 11:10S’il retranche, s’il enferme, s’il rassemble, qui l’empêchera?
- Ésaïe 14:23J’en ferai aussi une possession pour le butor; et des étangs d’eau; et je la balaierai avec le balai de la destruction, dit le SEIGNEUR des armées.
- Jérémie 51:58Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Les larges murailles de Babylone, seront entièrement rasées, et ses hautes portes seront brûlées par le feu; ainsi les peuples auront travaillé en vain, et les gens à cause du feu, et ils se lasseront.
- Malachie 1:4Tandis qu’Édom dit: Nous sommes appauvris, mais nous retournerons, et rebâtirons les lieux dévastés; ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Ils bâtiront, mais je renverserai; et on les appellera: La frontière de la méchanceté, et le peuple contre lequel le SEIGNEUR est indigné pour toujours.
- Job 16:11Dieu m’a livré à l’impie, et m’a fait tombé entre les mains des méchants.
- 1 Samuel 17:46Aujourd’hui le SEIGNEUR te livrera entre mes mains; je te tuerai, je t’ôterai la tête, et je donnerai aujourd’hui les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux des cieux et aux animaux de la terre; et toute la terre saura qu’Israël a un Dieu;
- 1 Samuel 24:18(24-19) Et tu as montré aujourd’hui que tu agis bien à mon égard; car le SEIGNEUR m’avait livré entre tes mains, et tu ne m’as point tué.
- 1 Samuel 26:8Alors Abishaï dit à David: Dieu a livré aujourd’hui ton ennemi entre tes mains; maintenant donc, je te prie, que je le frappe de la lance jusqu’en terre, d’un seul coup, et je n’y reviendrai pas.
- Ésaïe 22:22Je mettrai sur son épaule la clé de la maison de David; ainsi il ouvrira, et personne ne fermera; et il fermera, et personne n’ouvrira.
- Romains 11:32Car Dieu les a tous renfermé dans l’incrédulité, afin qu’il puisse avoir miséricorde sur tous.
- Apocalypse 3:7Et à l’ange de l’église à Philadelphie: Ces choses dit celui qui est saint, qui est vrai, celui qui a la clé de David, celui qui ouvre, et qu’aucun homme ne ferme; et qui ferme, et qu’aucun homme n’ouvre :
Commentaires sur Job 12:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il renverse - Lui seul peut créer et lui seul peut détruire. Rien ne peut être anéanti sinon par la même Puissance qui l'a créé. C'est un fait des plus remarquables. Aucun pouvoir, aucun talent ni aucune ruse humaine ne peut anéantir la plus petite particule de matière. L'homme, par une action chimique, peut en changer la forme ; mais la réduire à néant n'appartient qu'à Dieu. Dans le cours de sa providence, Dieu renverse, de sorte que cela ne puisse plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Voici, il s'effondre...Personne ne peut réparer ce qu'il tire. Villes et villes qu'il peut consacrer à la ruine par le feu, ou tremblement de terre, ou la peste, et si complètement les détruire qu'ils ne peuvent jamais être reconstruits. Nous pouvons maintenant nous référer à des illustrations telles que Sodome, Babylone, Petra, Tyr, Herculaneum et Pompéi, comme preuve complète de ce qui est affirmé ici. Il ferme un homme.Il peut enfermer un homme dans de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « S’il détruit, qui pourra rebâtir ? » Sa puissance a détruit, sa sagesse a fermé l’entrée, pour qu’on n’arrive point jusqu’à elle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires