King James Française
Job 16:17
17Non pas qu’il y ait aucune injustice dans mes mains, ma prière aussi est pure.
Job 16:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, je n'ai commis aucune violence et ma prière a toujours été pure.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant mes mains n’ont pas commis |d’actes de violence et ma prière |est sans hypocrisie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
Contexte de Job 16:17
15J’ai cousu un sac sur ma peau, et ai souillé ma gloire dans la poussière; 16Mon visage est sali par les pleurs, et sur mes paupières est l’ombre de la mort. Non pas qu’il y ait aucune injustice dans mes mains, ma prière aussi est pure. 18Ô terre, ne couvre pas mon sang, et qu’il n’y ait pas de place pour mon cri. 19Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans le ciel, et mon registre est dans les hauts lieux.
Lire Job 16 en entierJob 16:17 mot à mot
עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 16:17
- Job 11:14Si l’iniquité est en ta main, éloigne-la, et que tu ne laisses pas l’iniquité demeurer dans tes tabernacles.
- Job 15:20L’homme méchant travaille en peinant tous ses jours, et le nombre des ans est caché au malfaiteur.
- Job 21:27Voici, je connais vos pensées et les stratagèmes que vous formez à tort contre moi.
- Job 22:5Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Et tes iniquités sans nombre?
- Job 27:6Je tiens ferme ma droiture, et je ne la laisserai pas partir; mon cœur ne me reprochera rien tant que je vivrai.
- Job 29:12Car je délivrais le pauvre qui criait, ainsi que l’orphelin, et celui qui n’avait personne pour lui venir en aide.
- Job 31:1J’avais fait une alliance avec mes yeux; pourquoi donc aurais-je pensé à une jeune fille?
- Psaumes 7:3Ô SEIGNEUR mon Dieu, si j’ai fait cela, s’il y a de l’iniquité dans mes mains;
- Psaumes 44:17Tout cela nous est arrivé; et cependant nous ne t’avons pas oublié, nous n’avons pas non plus violé ton alliance.
- Job 8:5Si tu cherchais Dieu de bon matin, et faisais tes supplications au Tout-Puissant,
- Psaumes 66:18Si je conçois l’iniquité dans mon cœur, le SEIGNEUR ne m’entendra pas.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR, mais la prière des hommes droits fait son délice.
- 1 Timothée 2:8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant des mains saintes, sans colère et sans incertitude;
Commentaires sur Job 16:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Pas à cause d'une injustice - Je dois affirmer, jusqu'à mon dernier souffle, que les accusations de mes amis contre moi ne sont pas fondées. Je suis affligé jusqu'à la mort, mais pas à cause de mes fautes. Aussi ma prière est pure - Je ne suis pas hypocrite, Dieu le sait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pas pour aucune injustice - Oui.Toujours affirmant qu'il ne mérite pas ses peines, et que ces calamités ne lui étaient pas venues à cause d'énormes péchés, comme ses amis le croyaient. Ma prière est pure -Ma dévotion; mon culte de Dieu n'est pas hypocrite - comme mes amis le maintiennent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22L'état de Job était vraiment déplorable ; par contre, il bénéficiait du témoignage favorable de sa conscience, ce qui lui a toujours permis d'éviter de céder à la tentation du moindre péché. Nul autre que le patriarche n'était davantage prêt à reconnaître son infirmité, face au péché. Éliphaz l'a accusé d'être hypocrite, par contre, il souligne la sincérité de sa prière, cette grande possibilité de s'adresser à Dieu ; il professe qu'en cela, Job était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17("n'a commis aucune violence" ; lo'-khamas, en hébreu ) : Si c'est le terme "violence" qui est visé, Job niait peut-être qu'il était un guerrier redoutable qui devrait être attaqué (16.12–14 ; voir aussi Es 59.6 ; Jon 3.8). • Contrairement à l'accusation d'Élifaz (Job 15.4–5) et à l'hypothèse de Bildad (8.6), la prière de Job était pure parce qu'il était innocent (Gn 20.5 ; Es 59.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Et sur ma paupière est venue l’ombre de la mort. » Je veux arriver à la lumière, et je me sens arrêté par les habitudes coupables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 16:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires