Bible du Semeur
Job 16:17
17Pourtant mes mains n’ont pas commis |d’actes de violence et ma prière |est sans hypocrisie.
Job 16:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, je n'ai commis aucune violence et ma prière a toujours été pure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
- Bible Darby (DBY)Quoiqu’il n’y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.
Contexte de Job 16:17
15J’ai cousu pour ma peau |une toile de sac, et j’ai traîné ma dignité |dans la poussière. 16Mon visage est rougi |à force de pleurer, et l’obscurité la plus noire |s’étend sur mes paupières. Pourtant mes mains n’ont pas commis |d’actes de violence et ma prière |est sans hypocrisie. 18Ne couvre pas mon sang, ô terre, et que mon cri |ne soit pas étouffé. 19Dès à présent : |j’ai un témoin au ciel, oui j’ai dans les lieux élevés, |quelqu’un qui témoigne pour moi.
Lire Job 16 en entierJob 16:17 mot à mot
עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 16:17
- Job 11:14si tu abandonnes les fautes |dont tes mains sont coupables, si tu ne permets pas |à la perversité |d’habiter sous ta tente,
- Job 15:20Tous les jours de sa vie, |le méchant connaît le tourment, tout au long des années |réservées au tyran.
- Job 21:27Oui, vos pensées, je les connais, les réflexions blessantes |que vous entretenez |à mon encontre.
- Job 22:5Ne t’es-tu pas rendu coupable |de nombreux torts ? Oui, tes péchés sont innombrables.
- Job 27:6Je maintiens fermement |que ma conduite est juste, |je ne faiblirai pas car ma conscience |ne me reproche pas |ce qu’a été ma vie.
- Job 29:12Car je sauvais le pauvre |qui appelait à l’aide ainsi que l’orphelin |privé de tout secours.
- Job 31:1Pourtant, j’avais conclu |un pacte avec mes yeux : ils ne devaient jamais porter |un regard chargé de désir |sur une jeune fille.
- Psaumes 7:3Sinon, comme des lions, |ils vont me déchirer, je serai mis en pièces |sans que personne |ne vienne à mon secours.
- Psaumes 44:17quand j’entends les outrages |et les propos blessants d’un ennemi vindicatif.
- Job 8:5Mais si tu as recours à Dieu, si tu demandes grâce |auprès du Tout-Puissant,
- Psaumes 66:18Si j’avais gardé dans mon cœur |des intentions coupables, le Seigneur ne m’aurait pas écouté.
- Proverbes 15:8L’Eternel a en horreur les sacrifices offerts par les méchants, mais les prières des hommes droits lui sont agréables.
- 1 Timothée 2:8C’est pourquoi je veux qu’en tout lieu les hommes prient en élevant vers le ciel des mainspures, sans colère ni esprit de dispute.
Commentaires sur Job 16:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Pas à cause d'une injustice - Je dois affirmer, jusqu'à mon dernier souffle, que les accusations de mes amis contre moi ne sont pas fondées. Je suis affligé jusqu'à la mort, mais pas à cause de mes fautes. Aussi ma prière est pure - Je ne suis pas hypocrite, Dieu le sait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pas pour aucune injustice - Oui.Toujours affirmant qu'il ne mérite pas ses peines, et que ces calamités ne lui étaient pas venues à cause d'énormes péchés, comme ses amis le croyaient. Ma prière est pure -Ma dévotion; mon culte de Dieu n'est pas hypocrite - comme mes amis le maintiennent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22L'état de Job était vraiment déplorable ; par contre, il bénéficiait du témoignage favorable de sa conscience, ce qui lui a toujours permis d'éviter de céder à la tentation du moindre péché. Nul autre que le patriarche n'était davantage prêt à reconnaître son infirmité, face au péché. Éliphaz l'a accusé d'être hypocrite, par contre, il souligne la sincérité de sa prière, cette grande possibilité de s'adresser à Dieu ; il professe qu'en cela, Job était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17("n'a commis aucune violence" ; lo'-khamas, en hébreu ) : Si c'est le terme "violence" qui est visé, Job niait peut-être qu'il était un guerrier redoutable qui devrait être attaqué (16.12–14 ; voir aussi Es 59.6 ; Jon 3.8). • Contrairement à l'accusation d'Élifaz (Job 15.4–5) et à l'hypothèse de Bildad (8.6), la prière de Job était pure parce qu'il était innocent (Gn 20.5 ; Es 59.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Et sur ma paupière est venue l’ombre de la mort. » Je veux arriver à la lumière, et je me sens arrêté par les habitudes coupables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 16:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires