King James Française
2 Chroniques 36:19
19Ils brûlèrent la maison de Dieu; ils démolirent les murailles de Jérusalem; ils livrèrent au feu tous ses palais, et détruisirent tous les objets précieux.
2 Chroniques 36:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent les murailles de Jérusalem, ils livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.
- Bible Segond 21 (S21)Les Babyloniens brûlèrent la maison de Dieu, démolirent les murailles de Jérusalem, livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.
- Bible du Semeur (BDS)Les envahisseurs incendièrent le temple de Dieu et démolirent les murailles de Jérusalem. Ils mirent le feu à tous les palais et détruisirent tous les objets de prix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent les murailles de Jérusalem, ils livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.
Contexte de 2 Chroniques 36:19
17Alors il fit monter contre eux le roi des Caldéens, et tua leurs jeunes gens par l’épée, dans la maison de leur sanctuaire; il n’épargna ni le jeune homme, ni la vierge, ni le vieillard, ni l’homme à cheveux blancs; il livra tout entre ses mains. 18Nébucadnetsar emmena à Babylone tous les vases de la maison de Dieu, grands et petits, les trésors de la maison du SEIGNEUR, et les trésors du roi et de ses chefs. Ils brûlèrent la maison de Dieu; ils démolirent les murailles de Jérusalem; ils livrèrent au feu tous ses palais, et détruisirent tous les objets précieux. 20Puis le roi transporta à Babylone ceux qui avaient échappé à l’épée, et ils furent ses esclaves et ceux de ses fils, jusqu’à la domination du royaume de Perse; 21Afin que la parole du SEIGNEUR, prononcée par la bouche de Jérémie, fût accomplie; jusqu’à ce que le pays eût acquitté ses sabbats. Pendant tout le temps qu’il fut dévasté, il se reposa jusqu’à l’accomplissement de soixante-dix ans.
Lire 2 Chroniques 36 en entier2 Chroniques 36:19 mot à mot
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַֽיְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖יהָ לְהַשְׁחִֽית׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- brûlèrentשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- démolirentנָתַץnâthats · démolirH5422
- muraillesחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- palaisאַרְמוֹן'armôn · citadelle : palaisH759
- détruisirentשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- objetsכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- précieuxמַחְמָדmachmâd · désirH4261
Références croisées de 2 Chroniques 36:19
- 2 Rois 25:9Il brûla la maison du SEIGNEUR, la maison royale et toutes les maisons de Jérusalem; il livra aux flammes toutes les grandes maisons.
- Psaumes 74:4Tes ennemis rugissent au milieu de tes congrégations; ils y ont mis leurs enseignes pour signes.
- Psaumes 79:1Psaume d’Asah. Ô Dieu, les païens sont entrés dans ton héritage; ils ont profané ton saint temple; ils ont mis Jérusalem en monceaux.
- Ésaïe 64:10Tes villes saintes sont devenues un désert; Sion est un désert, Jérusalem, une désolation.
- Jérémie 7:4Ne vous fiez pas à des paroles mensongères, disant: Le temple du SEIGNEUR, le temple du SEIGNEUR, le temple du SEIGNEUR sont celles-ci.
- Jérémie 52:13Et brûla la maison du SEIGNEUR, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; et brûla par le feu toutes les maisons des grands.
- Lamentations 4:1Comme l’or est devenu terne! comme l’or fin est changé! Les pierres du sanctuaire sont répandues au bout de chaque rue.
- Michée 3:12C’est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra des monceaux de pierres, et la montagne de la maison comme les hauts lieux de la forêt.
- Luc 21:6Quant à ces choses que vous contemplez, les jours viendront qu’il n’y sera pas laissé pierre sur pierre, qui ne soit renversée.
- 2 Rois 25:10Puis toute l’armée des Caldéens qui était avec le capitaine des gardes, démolit les murailles de Jérusalem tout autour.
- Jérémie 52:14Puis toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le capitaine de la garde, démolit toutes les murailles autour de Jérusalem.
Commentaires sur 2 Chroniques 36:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ils brûlèrent la maison de Dieu — Ce fut la fin du temple, l’édifice le plus superbe et le plus coûteux jamais érigé par l’homme. Ils abattirent la muraille de Jérusalem — Ainsi cessa-t-elle d’être une ville fortifiée. Brûlèrent tous les palais — Ainsi ne fut-elle plus une demeure pour les rois ou les grands. Détruisirent tous les beaux vases — Ils réduisirent tout l’argent et l’or en masses, ne gardant que quelques-uns des plus beaux dans leur forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Le temple a été détruit en août 586 av. J.-C. (voir 2R 25.8 ; Jr 52.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 36:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires