King James Française
Jérémie 50:22
22Un cri de guerre est dans le pays, et une grande destruction.
Jérémie 50:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand.
- Bible Segond 21 (S21)Des cris de guerre retentissent dans le pays. Le désastre est grand.
- Bible du Semeur (BDS)On entend le bruit du combat |dans le pays ; immense est le désastre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand.
Contexte de Jérémie 50:22
20En ces jours-là et en ce temps-là, dit le SEIGNEUR, on cherchera l’iniquité d’Israël, et il n’y en aura aucune; et les péchés de Juda, et ils ne se trouveront pas; car je pardonnerai ceux que je réserve. 21Monte contre le pays de Merathaim, contre lui, et contre les habitants de Pekod; dévaste, et détruis entièrement après eux, dit le SEIGNEUR, et fais selon tout ce que je t’ai commandé. Un cri de guerre est dans le pays, et une grande destruction. 23Comme le marteau de toute la terre est rompu en deux et brisé! Comme Babylone est devenue une désolation parmi les nations! 24Je t’ai tendu un piège et aussi tu es prise, ô Babylone, et tu n’en savais rien; tu as été trouvée, et même attrapée, parce que tu as lutté contre le SEIGNEUR.
Lire Jérémie 50 en entierJérémie 50:22 mot à mot
ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 50:22
- Jérémie 4:19Mes entrailles, mes entrailles! Je souffre dans le fond de mon cœur, mon cœur bat en moi; je ne peux me taire; parce que tu as entendu ô mon âme, le son de la trompette, l’alarme de la guerre.
- Jérémie 51:54Le son d’un cri vient de Babylone, et une grande destruction, du pays des Chaldéens.
- Ésaïe 21:2Une vision atroce m’est révélée: le perfide agit perfidement, et le dévastateur dévaste. Monte, Ô Élam ; assiégez Ô Médie; J’ai fait cesser tous ses soupirs.
Commentaires sur Jérémie 50:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-32Les forces environnantes sont rassemblées, et autorisées par l’Éternel, à détruire Babylone. Ceux qui obéissent aux ordres divins, et qui les exécutent, échappent ainsi aux menaces célestes. L’orgueil du cœur des hommes les prédispose à s’opposer à Dieu, et les apprête rapidement à connaître la ruine. L’arrogance de Babylone fut à l’origine de sa perte ; son orgueil l’opposait au Saint d'Israël ; qui pourrait préserver de l’anéantissement ceux que Dieu a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Ayant commandé (verset 21), l'Eternel est immédiatement obéi.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 50
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires