Bible en Français courant
Jérémie 50:22
22Dans le pays, quel bruit de bataille, quel grand désastre!
Jérémie 50:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand.
- Bible Segond 21 (S21)Des cris de guerre retentissent dans le pays. Le désastre est grand.
- Bible du Semeur (BDS)On entend le bruit du combat |dans le pays ; immense est le désastre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand.
Contexte de Jérémie 50:22
20Je le déclare, moi le Seigneur: on aura beau chercher alors quels sont les torts d'Israël, ils auront disparu, et quelle est la faute de Juda, on ne trouvera rien. Car je donnerai mon pardon à ceux que je laisserai en vie. 21Tous au pays de l'eau saumâtre! A l'attaque contre lui et contre les gens de Pécod! Qu'on les massacre, qu'on les extermine jusqu'au dernier, déclare le Seigneur! Qu'on fasse tout ce que j'ai ordonné! Dans le pays, quel bruit de bataille, quel grand désastre! 23Comment est-ce possible? Babylone était un marteau fracassant toute la terre; or la voilà cassée, en miettes. Parmi les nations elle n'est plus qu'un désert sinistre. Comment est-ce possible? 24Je t'ai préparé un piège, Babylone, et tu t'y es fait prendre, sans même t'en rendre compte; tu te retrouves prisonnière, car c'est à moi, le Seigneur, que tu t'es attaquée.»
Lire Jérémie 50 en entierJérémie 50:22 mot à mot
ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 50:22
- Jérémie 4:19Ah, que mon ventre me fait mal! Je me tords de douleur, mon cœur bat à se rompre. Quelle agitation en moi! Je ne peux pas me taire: j'ai entendu la trompette et les cris de guerre.
- Jérémie 51:54Écoutez: on entend des appels venant de Babylone; le bruit d'un grand désastre arrive de son pays.
- Ésaïe 21:2– C'est une vision cruelle qui m'est ainsi révélée. – L'ancien allié devient traître, le destructeur est au travail. «Élamites, à l'attaque! Mèdes, assiégez la ville. Je mets fin à tout son orgueil dit le Seigneur.»
Commentaires sur Jérémie 50:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-32Les forces environnantes sont rassemblées, et autorisées par l’Éternel, à détruire Babylone. Ceux qui obéissent aux ordres divins, et qui les exécutent, échappent ainsi aux menaces célestes. L’orgueil du cœur des hommes les prédispose à s’opposer à Dieu, et les apprête rapidement à connaître la ruine. L’arrogance de Babylone fut à l’origine de sa perte ; son orgueil l’opposait au Saint d'Israël ; qui pourrait préserver de l’anéantissement ceux que Dieu a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Ayant commandé (verset 21), l'Eternel est immédiatement obéi.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 50
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires