Jérémie 50:22

Jérémie 50:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand.
• Bible Segond 21 (S21)Des cris de guerre retentissent dans le pays. Le désastre est grand.
• Bible du Semeur (BDS)On entend le bruit du combat |dans le pays ; immense est le désastre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand.

Contexte de Jérémie 50:22

20En ces jours, en ce temps, harangue de IHVH-Adonaï, le tort d’Israël sera recherché, mais il ne sera plus : la faute de Iehouda, mais elle ne se trouvera plus : oui, je pardonnerai à celui que je ferai rester. Contre Merataîm 21Contre la terre de Merataîm. Monte contre elle, contre les habitants de Peqod ; sabre et interdis derrière eux, harangue de IHVH-Adonaï ; fais tout ce que je t’ordonne. Voix de guerre sur terre, grande brisure ! 23Quoi, il est broyé, brisé, le marteau de toute la terre ! Quoi, elle est désolation, Babèl des nations ! 24Je t’ai piégée ; aussi, tu es investie, Babèl ! Toi, tu ne le saisis pas. Tu es trouvée et même saisie. Oui, tu avais défié IHVH-Adonaï,

Jérémie 50:22 mot à mot

ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crisקוֹלqôl qôl · voix : sonH6963
• guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• désastreשֶׁ֫בֶרsheber shêber · brisureH7667
• grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419

Références croisées de Jérémie 50:22

• Jérémie 4:19Mes entrailles, mes entrailles ! Je me convulse, murs de mon cœur ! Mon cœur se bouleverse en moi, je ne me tairai pas. Oui, la voix du shophar, tu l’as entendue, mon être, l’ovation de la guerre.
• Jérémie 51:54Voix, clameur de Babèl, grande brisure en terre des Kasdîm !
• Ésaïe 21:2La dure contemplation m’a été rapportée : « Le traître est trahi, le razzieur razzié. Monte, ’Éïlâm ! Assiège, Madaï ! » Je fais cesser tout gémissement.

Commentaires sur Jérémie 50:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-32Les forces environnantes sont rassemblées, et autorisées par l’Éternel, à détruire Babylone. Ceux qui obéissent aux ordres divins, et qui les exécutent, échappent ainsi aux menaces célestes. L’orgueil du cœur des hommes les prédispose à s’opposer à Dieu, et les apprête rapidement à connaître la ruine. L’arrogance de Babylone fut à l’origine de sa perte ; son orgueil l’opposait au Saint d'Israël ; qui pourrait préserver de l’anéantissement ceux que Dieu a…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Ayant commandé (verset 21), l'Eternel est immédiatement obéi.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Astyages
• Jérémie
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 50

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings