King James Française
Jean 9:1
1Et comme Jésus passait, il vit un homme aveugle depuis sa naissance.
Jean 9:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.
- Bible du Semeur (BDS)En partant, Jésus aperçut sur son chemin un homme qui était aveugle de naissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.
Contexte de Jean 9:1
Et comme Jésus passait, il vit un homme aveugle depuis sa naissance. 2Et ses disciples lui demandèrent, disant, Maître, qui a péché, celui-ci ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle? 3Jésus répondit: Ni cet homme, ni ses parents ont péché; mais c’est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.
Lire Jean 9 en entierJean 9:1 mot à mot
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 9:1
Commentaires sur Jean 9:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et comme Jésus passait - Ce chapitre est la continuation du précédent, et par conséquent le mot Jésus n'est pas dans le texte grec : il commence simplement ainsi - Et passant, , etc. Ayant quitté le temple, où les Juifs allaient le lapider, ( Jean 8:59;), il est probable que notre Seigneur se rendit, selon sa coutume, sur la montagne des Oliviers. Le lendemain, qui était le sabbat, ( Jean 9:14), il rencontra un aveugle-né, assis dans quelque lieu public…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comme Jésus passait - Comme il quittait le temple, Jean 8:59. Cet homme se trouvait sur le chemin par lequel Jésus allait échapper aux Juifs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Christ guérit de nombreux aveugles, atteints par la maladie ou par accident ; dans ce texte, Il guérit un aveugle de naissance. Il montra ainsi Sa Puissance pour secourir l’homme, dans les cas les plus désespérés ; Il manifeste l'œuvre de Sa Grâce envers l’âme des pécheurs : Il offre la vue à ceux qui sont aveugles par nature. Si ce pauvre aveugle était incapable de discerner Christ, ce Dernier l'a bien vu ! Si nous parvenons à connaitre ou à saisir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Lors de la fête des tentes (ch. 7–8), Jésus a affirmé qu'il était la lumière du monde (8.12). Jean raconte maintenant comment Jésus a donné la lumière, à la fois physiquement et spirituellement, à un aveugle qui vivait dans l'obscurité (voir 9.5). L'histoire se termine par une magnifique inversion des rôles : l'aveugle, que l'on considérait comme étant dans l'obscurité spirituelle, a pu voir la lumière de Dieu, tandis que les pharisiens, qui étaient…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1DEPUIS CES PAROLES : « ET JÉSUS PASSANT VIT UN HOMME AVEUGLE DE NAISSANCE », JUSQU’À CES AUTRES : « MAINTENANT VOUS DITES-NOUS VOYONS, ET VOTRE PÉCHÉ DEMEURE ». (Chap. IX.) L’aveugle-né était la figure du genre humain précipité dans les ténèbres spirituelles par le péché d’Adam ; pour sortir de cet aveuglement de l’âme, il lui faut s’approcher du Fils de Dieu fait homme et croire en lui. à celte condition la vue lui sera donnée ; car si Jésus-Christ est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 9:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires