King James Française
Genèse 9:27
27Que Dieu élargisse Japhet et il demeurera dans les tentes de Sem; et Canaan sera son serviteur.
Genèse 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu’il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave !
- Bible Segond 21 (S21)Que Dieu élargisse le territoire de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem et que Canaan soit son esclave!»
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu étende |le territoire de Japhet, qu’il habite dans les tentes de Sem, que Canaan soit leur esclave !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
Contexte de Genèse 9:27
25Et il dit: Maudit soit Canaan ; il sera serviteur des serviteurs de ses frères. 26Puis il dit : Béni soit le SEIGNEUR, Dieu de Sem, et Canaan sera son serviteur. Que Dieu élargisse Japhet et il demeurera dans les tentes de Sem; et Canaan sera son serviteur. 28Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. 29Et tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; et il mourut.
Lire Genèse 9 en entierGenèse 9:27 mot à mot
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 9:27
- Ésaïe 11:10Et en ce jour-là, il y aura une racine de Jessé, qui se tiendra comme une bannière des peuples; les Gentils le rechercheront, et son repos sera glorieux.
- Osée 2:14C’est pourquoi, voici, je l’attirerai, et je la mènerai au désert, et je lui parlerai amiablement.
- Malachie 1:11Car, depuis le soleil levant même jusqu’au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les Gentils, et en tout lieu l’encens sera offert en mon nom, ainsi qu’une offrande pure: car mon nom sera grand parmi les païens, dit le SEIGNEUR des armées.
- Actes 17:14Mais alors les frères envoyèrent immédiatement Paul, comme pour aller vers la mer, mais Silas et Timothée demeurèrent encore là.
- Romains 11:12Or si leur chute est la richesse du monde, et leur diminution la richesse des Gentils, combien plus leur plénitude?
- Romains 15:12Et encore, Ésaïe dit: Il y aura une racine de Jessé, et celui qui s’élèvera pour régner sur les Gentils; les Gentils se confieront en lui.
- Éphésiens 2:13Mais maintenant en Christ Jésus, vous qui étiez alors éloignés, vous êtes devenus joints par le sang de Christ.
- Éphésiens 3:6Que les Gentils devaient être cohéritiers, et du même corps, et participants de sa promesse en Christ par l’évangile;
- Hébreux 11:9Par la foi, il séjourna dans la terre promise comme dans un pays étranger, demeurant sous des tentes, avec Isaac et Jacob, les héritiers avec lui de la même promesse.
Commentaires sur Genèse 9:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-29Versets 18-29 - XXX. La prophétie de Noé 18. כנען kena‛an "Kena'an, se prosterner". 19. נפץ nāpats "פוּץ פוּץ pûts "briser, disperser, couler". 20. כרם kerem "verger, vignoble". 21. יין yayı̂n "vin ; apparenté : ferment". Après que la bénédiction sur les nouvelles têtes de la race humaine a été prononcée, et que l'alliance avec elles a été renouvelée, nous sommes préparés à un nouveau développement de l'action humaine. Celui-ci apparaît cependant sous la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29Noé annonce une malédiction pour Canaan, le fils de Cham ; son petit-fils était peut-être plus fautif que ses frères. « L'esclave des esclaves », cela signifie le plus bas niveau que l'on puisse rencontrer chez les serviteurs, même au sein d'une famille. Cela révèle vraisemblablement la raison des victoires d'Israël sur Canaan, qui eurent lieu plus tard, soit par l'épée, soit sous forme de tribut à payer. La totalité du continent Africain était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les descendants de Japhet vivront parmi les descendants de Sem, et auront en partage la prospérité de Sem (cf. Rm 11.17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires