King James Française
Genèse 47:10
10Et Jacob bénit Pharaon, et sortit de devant Pharaon.
Genèse 47:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jacob bénit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.
- Bible Segond 21 (S21)Jacob bénit encore le pharaon et se retira de devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Jacob bénit le pharaon et se retira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob bénit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.
Contexte de Genèse 47:10
8Et Pharaon dit à Jacob: Quel âge as-tu? 9Et Jacob dit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans; les jours des années de ma vie ont été courts et mauvais, et ils n’ont pas atteint les jours des années de la vie de mes pères, du temps de leur pèlerinage. Et Jacob bénit Pharaon, et sortit de devant Pharaon. 11Et Joseph assigna une demeure à son père et à ses frères, et leur donna une possession au pays d’Égypte, dans le meilleur endroit du pays, dans le pays de Ramsès, comme Pharaon l’avait commandé. 12Et Joseph entretint de pain son père, ses frères, et toute la maison de son père, selon leurs familles.
Lire Genèse 47 en entierGenèse 47:10 mot à mot
וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹ֑ה וַיֵּצֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 47:10
- Genèse 47:7Et Joseph amena Jacob son père, et le présenta devant Pharaon; et Jacob bénit Pharaon.
- Genèse 14:19Et il le bénit et dit: Béni soit Abram de par le Dieu Très-Haut, possesseur du ciel et de la terre ;
- Nombres 6:23Parle à Aaron et à ses fils, en disant: Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël; dites-leur:
- Deutéronome 33:1Et c’est ici la bénédiction dont Moïse, l’homme de Dieu, bénit les enfants d’Israël avant sa mort.
- Ruth 2:4Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et dit aux moissonneurs: Que le SEIGNEUR soit avec vous! Et ils lui répondirent: Que le SEIGNEUR te bénisse!
- 2 Samuel 8:10Et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le bénir de ce qu’il avait fait la guerre contre Hadadézer et de ce qu’il l’avait défait. Car Hadadézer était continuellement en guerre avec Thoï. Et Joram apporta des vases d’argent, des vases d’or et des vases d’airain,
- 2 Samuel 19:39Tout le peuple passa donc le Jourdain, et le roi aussi passa. Puis le roi baisa Barzillaï et le bénit; et il s’en retourna en sa demeure.
- Psaumes 119:46Je parlerai aussi de tes témoignages devant les rois, et je ne serai pas honteux.
- Psaumes 129:8Ni ceux qui passent devant disent: La bénédiction du SEIGNEUR soit sur vous; nous vous bénissons au nom du SEIGNEUR.
- Hébreux 7:7Et sans contredit, le moindre est béni par le meilleur.
Commentaires sur Genèse 47:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-31Versets 1-31 - Jacob à Goshen 11. רעמסס ra‛mesês Ra'meses "fils du soleil". 31. מטה mı̂ṭṭāh "lit" מטה maṭṭeh "personnel". Des dispositions sont alors prises pour l'installation d'Israël à Goshen. L'administration de Joseph pendant les années restantes de la famine est ensuite décrite. Pendant toute cette période, son père et ses frères lui sont soumis en tant que supérieur politique, conformément à la lecture de ses premiers rêves. Nous approchons ensuite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Jacob, avec la solennité que confère son âge, la piété d'un vrai croyant, et l'autorité d'un patriarche en même temps que prophète, a sollicité le Seigneur de bien vouloir accorder Sa bénédiction sur Pharaon. Il a agi sans avoir honte de sa religion ; de plus, il voulait exprimer sa gratitude au bienfaiteur de sa famille. Nous sommes ici en présence d'une réponse très particulière donnée à une question tout à fait commune. Jacob estime que sa vie a été un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Lorsque Jacob est entré dans la cour de Pharaon et lorsqu'il en est sorti, il a béni Pharaon, ce qui témoigne de la position de Jacob en tant que représentant de Dieu (voir Hé 7.7). Dieu avait promis qu'il bénirait ceux qui béniraient la famille d'Abraham (Gn 12.2–3), il bénit donc à présent Pharaon et l'Égypte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 47:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 47
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires