King James Française
Ézéchiel 44:14
14Je les établirai pour avoir la garde de la maison, pour en faire tout le service et tout ce qui s’y fait.
Ézéchiel 44:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s’y faire.
- Bible Segond 21 (S21)Je les charge du service du temple, de tout le travail et de tout ce qui doit s'y faire.
- Bible du Semeur (BDS)Je leur assignerai la responsabilité du service du Temple où ils effectueront toutes les tâches à accomplir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire.
Contexte de Ézéchiel 44:14
12Parce qu’ils l’ont servi devant ses idoles, et qu’ils ont fait tomber la maison d’Israël dans l’iniquité, à cause de cela j’ai levé ma main contre eux, dit le SEIGNEUR Dieu: ils porteront leur iniquité. 13Ils ne s’approcheront pas de moi pour exercer mon sacerdoce; ils ne s’approcheront ni de mon sanctuaire, ni de mes lieux très saints; mais ils porteront leur ignominie et la peine des abominations qu’ils ont commises; Je les établirai pour avoir la garde de la maison, pour en faire tout le service et tout ce qui s’y fait. 15Mais, pour les prêtres Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, lorsque les enfants d’Israël se sont égarés loin de moi, ils s’approcheront de moi pour faire mon service, et ils se tiendront devant moi, pour m’offrir de la graisse et du sang, dit le SEIGNEUR Dieu. 16Ceux-là entreront dans mon sanctuaire, ceux-là s’approcheront de ma table, pour me servir, et ils feront mon service.
Lire Ézéchiel 44 en entierÉzéchiel 44:14 mot à mot
וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donneraiנָתַןnâthan · placerH5414
- laאֵת'êth · [Obj.]H853
- gardeמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- deשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Références croisées de Ézéchiel 44:14
- Nombres 18:4Ils te seront donc adjoints, et ils observeront ce qui concerne le tabernacle de la congrégation, pour tout le service du tabernacle, et nul étranger n’approchera de vous.
- 1 Chroniques 23:28Leur place était auprès des enfants d’Aaron, pour le service de la maison du SEIGNEUR; ils étaient chargés des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, et de l’ouvrage du service de la maison de Dieu;
Commentaires sur Ézéchiel 44:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-16Versets 4-16 Admonition aux prêtres desservants, fondée sur une négligence antérieure. Ezéchiel 44:4 La porte du nord devant la maison - La porte du nord du parvis intérieur. Dieu s'adresse à son peuple au siège de ses anciennes idolâtries , Ezéchiel 8:3. Ezéchiel 44:5 Notez bien - Les dispositions prises avec soin avaient toutes pour but d'empêcher la profanation du temple et de ses environs. C'est pourquoi il est recommandé d'être attentif à ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Les Lévites avaient encouragé Israël à tomber dans un profond péché en abandonnant le Seigneur et en adorant des idoles. L'une des conséquences de ce péché était qu'ils ne pouvaient plus entrer dans la cour intérieure du Temple comme les prêtres. Cependant, par la grâce de Dieu, ils conservaient un ministère important en servant le peuple et en égorgeant les animaux sacrifiés. • Le peuple dans son ensemble était placé à une plus grande distance de Dieu à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Résumé de ce qui précède : ils seront domestiques de la Maison et du peuple. L'ouvrage de la Maison renferme, outre les fonctions mentionnées verset 11, tout ce qui se rapporte à l'ordre et à la propreté de ce vaste lieu du culte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 44:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 44
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires