Parole de Vie 2017
Ézéchiel 44:14
14Je les chargerai seulement des tâches moins importantes au service du temple. Là, ils accompliront tout le travail qui doit se faire. »
Ézéchiel 44:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s’y faire.
- Bible Segond 21 (S21)Je les charge du service du temple, de tout le travail et de tout ce qui doit s'y faire.
- Bible du Semeur (BDS)Je leur assignerai la responsabilité du service du Temple où ils effectueront toutes les tâches à accomplir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire.
Contexte de Ézéchiel 44:14
12Ils ont été à son service quand il suivait les faux dieux et ils ont entraîné les Israélites dans le péché. C’est pourquoi voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je vais agir contre eux, et ils supporteront les conséquences de leurs fautes. 13Ils ne s’approcheront pas de moi pour être mes prêtres. Ils ne s’approcheront pas des objets qui me sont réservés ni du lieu très saint. Ainsi, ils supporteront les conséquences des actes honteux et horribles qu’ils ont faits. Je les chargerai seulement des tâches moins importantes au service du temple. Là, ils accompliront tout le travail qui doit se faire. » 15« Les prêtres-lévites, nés de Sadoc, ont assuré le service de mon lieu saint quand les Israélites s’éloignaient de moi, le Seigneur. C’est pourquoi eux seuls pourront venir me servir. Ils pourront m’offrir la graisse et le sang des sacrifices. Moi, le Seigneur Dieu, je le déclare. 16Eux seuls entreront dans mon lieu saint, et ils s’approcheront de la table réservée à mon service. Ils respecteront les règles de ce service.
Lire Ézéchiel 44 en entierÉzéchiel 44:14 mot à mot
וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donneraiנָתַןnâthan · placerH5414
- laאֵת'êth · [Obj.]H853
- gardeמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- deשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Références croisées de Ézéchiel 44:14
- Nombres 18:4Ils t’aideront pour tous les services et tous les travaux à faire dans la tente de la rencontre. Personne d’autre ne s’approchera de vous.
- 1 Chroniques 23:28Ils doivent obéir aux ordres des gens de la famille d’Aaron pour le service du temple du Seigneur. Ils sont chargés des cours et des salles, ils purifient les objets sacrés et ils travaillent au service du temple de Dieu.
Commentaires sur Ézéchiel 44:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-16Versets 4-16 Admonition aux prêtres desservants, fondée sur une négligence antérieure. Ezéchiel 44:4 La porte du nord devant la maison - La porte du nord du parvis intérieur. Dieu s'adresse à son peuple au siège de ses anciennes idolâtries , Ezéchiel 8:3. Ezéchiel 44:5 Notez bien - Les dispositions prises avec soin avaient toutes pour but d'empêcher la profanation du temple et de ses environs. C'est pourquoi il est recommandé d'être attentif à ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Les Lévites avaient encouragé Israël à tomber dans un profond péché en abandonnant le Seigneur et en adorant des idoles. L'une des conséquences de ce péché était qu'ils ne pouvaient plus entrer dans la cour intérieure du Temple comme les prêtres. Cependant, par la grâce de Dieu, ils conservaient un ministère important en servant le peuple et en égorgeant les animaux sacrifiés. • Le peuple dans son ensemble était placé à une plus grande distance de Dieu à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Résumé de ce qui précède : ils seront domestiques de la Maison et du peuple. L'ouvrage de la Maison renferme, outre les fonctions mentionnées verset 11, tout ce qui se rapporte à l'ordre et à la propreté de ce vaste lieu du culte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 44:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 44
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires