King James Française
Exode 29:35
35Et tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon toutes les choses que je t’ai commandées; tu les sanctifieras durant sept jours.
Exode 29:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu agiras envers Aaron et ses fils conformément à tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras 7 jours à les établir dans leurs fonctions.
- Bible du Semeur (BDS)Tu accompliras donc pendant sept jours pour Aaron et ses fils les rites d’investiture, exactement comme je te l’ai ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.
Contexte de Exode 29:35
33Et ils mangeront ces choses, par lesquelles la propitiation aura été faite pour les consacrer et les sanctifier; mais un étranger n’en mangera pas, parce qu’elles sont saintes. 34Et s’il reste de la chair des consécrations, ou du pain jusqu’au matin, tu brûleras alors le reste au feu ; il ne sera pas mangé, parce que c’est saint. Et tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon toutes les choses que je t’ai commandées; tu les sanctifieras durant sept jours. 36Et tu offriras chaque jour, en offrande de péché, un jeune taureau, pour faire propitiation; et tu purifieras l’autel quand tu auras fait propitiation pour lui, et tu l’oindras pour le sanctifier. 37Pendant sept jours tu feras propitiation pour l’autel, et tu le sanctifieras, et ce sera un autel très saint; quiconque touchera l’autel sera saint.
Lire Exode 29 en entierExode 29:35 mot à mot
וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suivrasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- lesכָּ֫כָהkâkâh · ainsiH3602
- ordresצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- t’אֵת'êth · [Obj.]H853
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- consacrerמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- .יָדyâd · main : donnerH3027
Références croisées de Exode 29:35
- Exode 40:12Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l’entrée du tabernacle de la congrégation, et tu les laveras avec l’eau.
- Lévitique 8:4Et Moïse fit comme le SEIGNEUR lui avait commandé; et la congrégation fut convoquée à l’entrée du tabernacle de la congrégation.
- Exode 39:42Les enfants d’Israël firent tout l’ouvrage que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse.
- Exode 40:16Ainsi fit Moïse, selon tout ce que le SEIGNEUR lui avait commandé; il fit ainsi.
- Jean 16:14Il me glorifiera: parce qu’il recevra de moi, et vous le montrera.
- Exode 29:30Et que le fils qui sera prêtre à sa place, quand il viendra au tabernacle de la congrégation pour faire le service dans le saint lieu, les revêtira pendant sept jours.
- Lévitique 8:33Et vous ne sortirez pas de l’entrée du tabernacle de la congrégation pendant sept jours, jusqu’aux jours de votre consécration soient accomplis; car on vous consacrera pendant sept jours.
- Lévitique 14:8Et celui qui doit être nettoyé lavera ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l’eau afin qu’il soit net, et ensuite il entrera dans le camp, mais il restera hors de sa tente sept jours.
Commentaires sur Exode 29:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Moïse devait consacrer (ou sanctifier) Aaron et ses fils pour servir le Seigneur. Cette insistance sur la sanctification des prêtres se retrouve tout au long des cérémonies (29.6, 21, 28, 29, 34, 36, 37). Ils étaient mis à part non seulement pour le service, mais pour servir un Dieu dont la nature est totalement différente de celle des humains déchus et pécheurs. La description de la manière d'exécuter ces instructions se trouve dans Lv 8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires