King James Française
Exode 27:5
5Et tu le mettras sous le pourtour de l’autel, en dessous, pour que le grillage soit à niveau jusqu’au milieu de l’autel.
Exode 27:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu le placeras au-dessous du rebord de l’autel, à partir du bas, jusqu’à la moitié de la hauteur de l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu le placeras sous le rebord de l'autel, dans la partie inférieure, et il arrivera à mi-hauteur de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Tu le placeras sous la bordure de l’autel, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le placeras au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.
Contexte de Exode 27:5
3Et tu feras ses chaudrons pour recevoir ses cendres, et ses pincettes, et ses bassins, et ses fourchettes, et ses cassolettes; et tu feras tous ses ustensiles en cuivre. 4Et tu lui feras un foyer de grillage en cuivre, et tu feras sur le grillage quatre anneaux brasés, à ses quatre coins. Et tu le mettras sous le pourtour de l’autel, en dessous, pour que le grillage soit à niveau jusqu’au milieu de l’autel. 6Et tu feras des barres pour l’autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras de cuivre. 7Et les barres seront enfilées dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, pour le porter.
Lire Exode 27 en entierExode 27:5 mot à mot
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַמִּזְבֵּ֖חַ מִלְּמָ֑טָּה וְהָיְתָ֣ה הָרֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- placerasנָתַןnâthan · placerH5414
- au-dessousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- rebordכַּרְכֹּבkarkôb · rebordH3749
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- partirהָיָהhâyâh · êtreH1961
- basמַ֫טָּהmaţţâh · au-dessousH4295
- ,רֶ֫שֶׁתresheth · filetH7568
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
Références croisées de Exode 27:5
Commentaires sur Exode 27:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 (Comparez Exode 38:1-7.) Le grand autel qui se trouvait dans le parvis, immédiatement devant le tabernacle, était communément appelé autel des holocaustes, parce qu'on y brûlait tous les holocaustes et toutes les parties des autres sacrifices d'animaux qui étaient offerts à l'Éternel. On l'appelait aussi l'autel d'airain, parce qu'il était couvert d'airain, à la différence de l'autel d'or ou autel des parfums Exode 39:38-39; Exode 40:5-6…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans le parvis, face à l'entrée du tabernacle, là où le peuple attendait, se trouvait un autel, destiné aux sacrifices que les prêtres offraient à Dieu. Cet autel était en bois recouvert d'airain. Un brasier d'airain était placé dans le creux de l'autel : il servait à conserver le feu destiné aux sacrifices. C'était une grille au travers de laquelle les cendres pouvaient être tamisées. Cet autel et ce brasier étaient une image de Christ, victime…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5L'autel était manifestement un carré creux (27.1, 8), avec une grille placée à l'intérieur pour permettre aux cendres de tomber sur le sol en dessous.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 27:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires