Ecclésiaste 1:15

Ecclésiaste 1:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.
• Bible Segond 21 (S21)Ce qui est courbé ne peut pas se redresser et ce qui manque ne peut pas être compté.
• Bible du Semeur (BDS)Ce qui est tordu ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

Contexte de Ecclésiaste 1:15

13Et j’ai appliqué mon cœur à rechercher et à sonder avec sagesse tout ce qui se fait sous les cieux; c’est là une occupation pénible que Dieu a donnée aux hommes, afin qu’ils s’y exercent. 14J’ai vu tout ce qui se fait sous le soleil, et voilà, tout est vanité et tourment d’esprit. Ce qui est courbé ne peut se redresser; et ce qui manque ne peut être compté. 16J’ai parlé en mon cœur, et j’ai dit: Voici, j’ai grandi et surpassé en sagesse tous ceux qui ont été avant moi sur Jérusalem, et mon cœur a une grande expérience de sagesse et de connaissance; 17Et j’ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; mais j’ai connu que cela aussi était un tourment d’esprit.

Ecclésiaste 1:15 mot à mot

מְעֻוָּ֖ת לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן וְחֶסְר֖וֹן לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• courbéעָוַת‛âvath · pervertirH5791
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peutיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
• redresserתָּקַןtâqan · être droitH8626
• manqueחֶסְרוֹןchesrôn · déficienceH2642
• comptéמָנָהmânâh · compterH4487

Références croisées de Ecclésiaste 1:15

• Ecclésiaste 3:14J’ai reconnu que tout ce que Dieu fait, subsiste à toujours; il n’y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher; et Dieu le fait afin qu’on le craigne.
• Ecclésiaste 7:12Car on est à couvert à l’ombre de la sagesse et à l’ombre de l’argent; mais la science a cet avantage, que la sagesse fait vivre celui qui la possède.
• Job 11:6Et il te montrerait les secrets de sagesse, parce qu’ils sont doubles en effet! Tu reconnaîtrais donc que Dieu exige de toi moins que ton iniquité ne mérite.
• Job 34:29Quand il donne le repos, qui alors peut causer de l’agitation? et quand il cache sa face, qui alors peut le contempler? soit que ce soit contre une nation, soit seulement contre un homme,
• Ésaïe 40:4Toute vallée sera élevée, et toute montagne et toute colline seront abaissées; et les lieux tortueux seront rendus droits, et les lieux raboteux plats.
• Lamentations 3:37Qui est-ce qui dit, et cela arrive, quand le SEIGNEUR ne l’a pas commandé?
• Daniel 4:35Et tous les habitants de la terre sont estimés comme rien; et il fait ce qu’il veut avec l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main ou lui dire: Que fais-tu?
• Matthieu 6:27Lequel d’entre vous en s’inquiétant peut ajouter une coudée à sa stature?

Commentaires sur Ecclésiaste 1:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ce qui est tordu ne peut être redressé - Il y a beaucoup d'irrégularités et d'anomalies apparentes dans la nature dont nous ne pouvons rendre compte ; et il y a beaucoup de défauts qui ne peuvent être corrigés. C'est l'impression que donne une vue générale de la nature ; mais plus nous étudions et examinons ses opérations, plus nous sommes convaincus que tout est un ensemble consécutif et bien ordonné, et que dans la chaîne de la nature, pas un seul…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il voyait clairement à la fois le désordre et l'incomplétude des actions humaines (comparer la référence marginale), et aussi l'impuissance de l'homme à les rectifier.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Salomon a « goûté » à tout et il a trouvé que cela n’était que vanité. Il a poursuivi ses recherches, non seulement sur le plan matériel, mais aussi dans le domaine spirituel, au point de s’en trouver lassé … Plus il découvrait que ce qui se pratiquait « sous le soleil », n’était que vanité, plus il était troublé. Il ne pouvait trouver de satisfaction ici-bas, ni procurer du bien aux autres. Même sa recherche de la connaissance et de la sagesse n’ont pu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-18L’Ecclésiaste explore les relations entre la sagesse, le travail et le plaisir.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ce qui est courbé. Non pas ce que Dieu a jugé bon de faire tel, mais ce qui est tel ensuite des perturbations introduites dans le monde par la faute de l'homme. Ce qui fait défaut ne peut être compté. L'homme a des aspirations, des besoins, mais qui, dans notre état de chute, ne peuvent être satisfaits.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 1:15

• Enquêtes
• Enseignement
• Science

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings