Ecclésiaste 1:15

Ecclésiaste 1:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.
• Bible Segond 21 (S21)Ce qui est courbé ne peut pas se redresser et ce qui manque ne peut pas être compté.
• Bible du Semeur (BDS)Ce qui est tordu ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

Contexte de Ecclésiaste 1:15

13J’ai donné mon cœur à consulter et prospecter la sagesse, sur tout ce qui s’est fait sous les ciels. C’est un intérêt malin qu’Elohîms donne aux fils de l’humain pour s’en violenter. 14J’ai vu tous les faits qui se sont faits sous le soleil : et voici, le tout est fumée, pâture de souffle. Ce qui est tordu ne peut se réparer ; ce qui manque ne peut être compté. 16Moi, j’ai parlé avec mon cœur pour dire : Me voici, j’ai fait grand, j’ajoute la sagesse à tout ce qui était avant moi sur Ieroushalaîm. Mon cœur voit la sagesse, la pénétration multiple. 17J’ai donné mon cœur à pénétrer la sagesse, la pénétration, l’insanité, la folie. Je sais que cela aussi est paissance de souffle.

Ecclésiaste 1:15 mot à mot

מְעֻוָּ֖ת לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן וְחֶסְר֖וֹן לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• courbéעָוַת‛âvath · pervertirH5791
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peutיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
• redresserתָּקַןtâqan · être droitH8626
• manqueחֶסְרוֹןchesrôn · déficienceH2642
• comptéמָנָהmânâh · compterH4487

Références croisées de Ecclésiaste 1:15

• Ecclésiaste 3:14Je le sais, tout ce que l’Elohîms fait est en pérennité. Il n’y a rien à y ajouter et rien à en retrancher. L’Elohîms fait qu’ils frémissent en face de lui.
• Ecclésiaste 7:12Oui, à l’ombre de la sagesse, à l’ombre de l’argent, savoir est un avantage. La sagesse vivifie ses maîtres.
• Job 11:6qu’il te rapporte les arcanes de la sagesse ; oui, au redoublement de l’efficacité ? Mais sache qu’Eloha, parmi les torts, en oublie !
• Job 34:29Il apaise : qui accuserait ? Il cache les faces : qui les contemplerait ? Nation ou humain ensemble ?
• Ésaïe 40:4Tout val sera relevé, toute montagne et colline seront rabaissées ; la sinuosité sera plane, les crêtes, une trouée !
• Lamentations 3:37Qui dit et fait sans qu’Adonaï l’ordonne ?
• Matthieu 6:27Lequel d’entre vous peut, à force d’inquiétude, ajouter à sa taille une seule coudée ?

Commentaires sur Ecclésiaste 1:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ce qui est tordu ne peut être redressé - Il y a beaucoup d'irrégularités et d'anomalies apparentes dans la nature dont nous ne pouvons rendre compte ; et il y a beaucoup de défauts qui ne peuvent être corrigés. C'est l'impression que donne une vue générale de la nature ; mais plus nous étudions et examinons ses opérations, plus nous sommes convaincus que tout est un ensemble consécutif et bien ordonné, et que dans la chaîne de la nature, pas un seul…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il voyait clairement à la fois le désordre et l'incomplétude des actions humaines (comparer la référence marginale), et aussi l'impuissance de l'homme à les rectifier.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Salomon a « goûté » à tout et il a trouvé que cela n’était que vanité. Il a poursuivi ses recherches, non seulement sur le plan matériel, mais aussi dans le domaine spirituel, au point de s’en trouver lassé … Plus il découvrait que ce qui se pratiquait « sous le soleil », n’était que vanité, plus il était troublé. Il ne pouvait trouver de satisfaction ici-bas, ni procurer du bien aux autres. Même sa recherche de la connaissance et de la sagesse n’ont pu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-18L’Ecclésiaste explore les relations entre la sagesse, le travail et le plaisir.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ce qui est courbé. Non pas ce que Dieu a jugé bon de faire tel, mais ce qui est tel ensuite des perturbations introduites dans le monde par la faute de l'homme. Ce qui fait défaut ne peut être compté. L'homme a des aspirations, des besoins, mais qui, dans notre état de chute, ne peuvent être satisfaits.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 1:15

• Enquêtes
• Enseignement
• Science

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings