Lamentations 3:37

Lamentations 3:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui dira qu’une chose arrive, Sans que le Seigneur l’ait ordonnée ?
• Bible Segond 21 (S21)Qui n’a qu’à parler pour qu’une chose se produise, si le Seigneur ne l’a pas ordonnée?
• Bible du Semeur (BDS)Qui donc n’a qu’à parler |pour qu’une chose soit, quand le Seigneur |ne l’a pas ordonné ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?

Contexte de Lamentations 3:37

35De détourner le droit d’un homme devant la face du Très-Haut, 36De faire du tort à un homme dans sa cause, le SEIGNEUR ne l’approuve pas. Qui est-ce qui dit, et cela arrive, quand le SEIGNEUR ne l’a pas commandé? 38Le mal et le bien ne procèdent-ils pas de la bouche du Très-Haut? 39Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme dis-je à cause de la punition de ses péchés?

Lamentations 3:37 mot à mot

מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• diraאָמַר'âmar · direH559
• qu’מִיmîy · qui ?H4310
• choseזֶהzeh · celui-ciH2088
• arriveהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
• ordonnéeצָוָהtsâvâh · commanderH6680

Références croisées de Lamentations 3:37

• Psaumes 33:9Car il a parlé, et cela a été exécuté; il a commandé, et cela a paru.
• Proverbes 16:9Le cœur de l’homme imagine son chemin, mais le SEIGNEUR dirige ses pas.
• Proverbes 19:21Il y a beaucoup de projets dans le cœur d’un homme; cependant c’est le conseil du SEIGNEUR, qui subsistera.
• Proverbes 21:30Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, face au SEIGNEUR.
• Ésaïe 46:10Déclarant la fin depuis le commencement, et longtemps d’avance les choses qui n’ont pas encore été faites, disant: Mon conseil tiendra, et j’exécuterai tout mon bon plaisir.
• Daniel 4:35Et tous les habitants de la terre sont estimés comme rien; et il fait ce qu’il veut avec l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main ou lui dire: Que fais-tu?
• Romains 9:15Car il dit à Moïse: Je ferai miséricorde à celui à qui je ferai miséricorde, et j’aurai compassion à celui à qui j’aurai compassion.
• Éphésiens 1:11En qui aussi nous avons obtenu un héritage, étant prédestinés, selon le dessein de celui qui accomplit toutes choses d’après le conseil de sa propre volonté;
• Jacques 4:13Allez maintenant vous qui dites: Aujourd’hui ou demain nous irons dans telle ville, et nous y passerons une année, nous achèterons et nous vendrons et nous ferons un profit.

Commentaires sur Lamentations 3:37

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-39Versets 37-39 Pourquoi donc un Dieu d'amour, qui désapprouve la souffrance lorsqu'elle est infligée par l'homme à l'homme, envoie-t-il lui-même la tristesse et la misère ? "À cause des péchés". Lamentations 3:37 Littéralement : "Qui est celui qui a parlé et qui a agi, bien que אדני 'ădonāy ne l'ait pas ordonné ? " Lamentations 3:39 Tant que Dieu épargne la vie d'un homme, pourquoi celui-ci se plaint-il ? Le châtiment est vraiment pour son bien ; qu'il en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-41« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l’espoir » ; au lieu de nous plaindre que tout va mal, nous devrions être encouragés par la conviction que tout finira par s’arranger. Nous sommes des hommes pécheurs, et quand nous nous plaignons, nous sommes loin de subir le châtiment que nos péchés nous font mériter. Nous devrions nous plaindre « à » Dieu, et non pas « de » Lui. Nous sommes souvent capables, au temps de l’épreuve, de critiquer et de blâmer la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 37-39Certaines calamités viennent de causes naturelles (Lc 13.1–5), et des mauvaises choses arrivent aux justes comme aux méchants (Mt 5.45) ; quoi qu’il arrive, il faut rendre grâces (1Th 5.18) et ne pas se plaindre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3737 à 39 Aucun dessein humain ne peut s'accomplir si Dieu ne le ratifie (verset 37). Les maux, le bien, désignent ici non le bien ou le mal moral, mais la destinée heureuse ou malheureuse (Esaïe 45.7 ; Amos 3.3-6). De son péché. Ces derniers mots forment la transition au morceau suivant.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Bible
• Cause
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings