Deutéronome 25:16

Deutéronome 25:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l’Éternel, ton Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, celui qui agit de cette manière, qui commet une injustice, est en horreur à l'Eternel, ton Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel ton Dieu a en abomination ceux qui commettent de telles fraudes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l'Eternel, ton Dieu.

Contexte de Deutéronome 25:16

14Tu n’auras pas dans ta maison deux sortes de mesures, une grande et une petite; 15Tu auras un poids exact et juste; tu auras aussi une mesure exacte et juste; afin que tes jours soient prolongés sur la terre que le SEIGNEUR ton Dieu te donne. Car quiconque fait de telles choses, et quiconque fait injustement, est en abomination au SEIGNEUR ton Dieu. 17Souviens-toi de ce qu’Amalek, t’a fait en chemin, quand vous sortiez d’Égypte; 18Comment il est venu te rencontrer dans le chemin, et a frappé ton arrière garde, et même tous ceux qui étaient faibles et te suivaient, lorsque tu étais las et fatigué, et il ne craignit pas Dieu.

Deutéronome 25:16 mot à mot

כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• iniquitéעָ֫וֶל‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
• abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Deutéronome 25:16

• Deutéronome 18:12Car tous ceux qui font ces choses sont une abomination au SEIGNEUR, et à cause de ces abominations le SEIGNEUR ton Dieu chasse (ces nations) de devant toi.
• Deutéronome 22:5Une femme ne portera pas ce que porte un homme, et un homme ne se revêtira pas d’un vêtement de femme; car tous ceux qui font ainsi, sont en abomination au SEIGNEUR ton Dieu.
• Proverbes 11:1Une fausse balance est abomination au SEIGNEUR, mais le juste poids lui est agréable.
• Proverbes 20:23Les différents poids sont en abomination pour le SEIGNEUR, et la fausse balance n’est pas une chose bonne.
• Amos 8:5Disant: Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions le grain? et le sabbat, pour que nous exposions le grain, en faisant l’épha plus petit, en augmentant le sicle, et falsifiant la balance pour tromper?
• 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les iniques n’hériteront pas le royaume de Dieu? Ne vous laissez pas tromper: ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni efféminés, ni ceux qui abusent d’eux-mêmes avec les hommes,
• 1 Thessaloniciens 4:6Que personne n’abuse ni ne fasse tort à son frère en aucun cas; parce que le SEIGNEUR est le vengeur de toutes ces choses, comme nous vous l’avons déjà dit et attesté.
• Apocalypse 21:27Et il n’y entrera aucune chose souillée, ni personne qui s’adonne à l’abomination ou au mensonge, mais ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l’Agneau.

Commentaires sur Deutéronome 25:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 L'honnêteté dans le commerce, en tant que devoir envers notre prochain, est une fois de plus soulignée avec insistance (voir Lévitique 19:35-36). Il est intéressant de noter que Jean-Baptiste met les mêmes devoirs au premier plan de sa prédication (comparez Luc 3:12 et suivants) ; et que "les prophètes" (comparez Ezéchiel 45:10-12; Amos 8:5; Michée 6:10-11) et "les Psaumes" Proverbes 16:11; Proverbes 20:10, Proverbes 20:23, non moins que "la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Le gain malhonnête ne peut procurer que malédiction : d'abord aux biens et à la famille, mais aussi à l'âme de ceux qui essayent d'en jouir. Heureux ceux qui s'examinent eux-mêmes, qui se repentent de leurs péchés et qui rejettent le mal, afin de ne pas être condamnés par l'Éternel.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 25:16

• Abomination
• Honnêteté
• Malhonnêteté
• Mesurer
• Péché

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Éducation
• Loi
• Ibum
• Rédemption
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Balance
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings