King James Française
Daniel 1:21
21Ainsi Daniel continua jusqu’à la première année du roi Cyrus.
Daniel 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi fut Daniel jusqu’à la première année du roi Cyrus.
- Bible Segond 21 (S21)Telle fut la situation de Daniel jusqu'à la première année de règne de Cyrus.
- Bible du Semeur (BDS)Daniel demeura à la cour de Babylone jusqu’à la première année du règne du roi Cyrus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.
Contexte de Daniel 1:21
19Le roi s’entretint avec eux; et parmi eux tous, il ne s’en trouva aucun comme Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria; c’est pourquoi ils se tinrent devant le roi. 20Et dans toute affaire de sagesse et d’intelligence, que le roi leur demandait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume. Ainsi Daniel continua jusqu’à la première année du roi Cyrus.
Lire Daniel 1 en entierDaniel 1:21 mot à mot
וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 1:21
- Daniel 6:28Ainsi ce Daniel prospéra durant le règne de Darius, et durant le règne de Cyrus, le Perse.
- Daniel 10:1En la troisième année de Cyrus, roi de Perse, une chose fut révélée à Daniel, qui était appelé Beltshatsar; et la chose était vraie, mais le temps déterminé était long; et il comprit la chose, et il eut la compréhension de la vision.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le SEIGNEUR a dit à mon SEIGNEUR: Assieds-toi à ma main droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Psaumes 112:8Son cœur est ancré, il ne craindra pas, jusqu’à ce qu’il voit son désir sur ses ennemis.
Commentaires sur Daniel 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21La première année du roi Cyrus - C'est-à-dire à la fin de l'empire chaldéen. Et nous trouvons Daniel vivant la troisième année de Cyrus, voir Daniel 10:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et Daniel continua jusqu'à la première année du roi Cyrus - Lorsque celui-ci publia la proclamation de rebâtir le temple de Jérusalem, Esdras 1:1. C'est-à-dire qu'il a continué à exercer son influence et son autorité à différents moments de cette période, et, bien sûr, pendant toute la durée de la captivité de soixante-dix ans. Il n'est pas nécessairement sous-entendu qu'il n'a pas "vécu" plus longtemps, ou même qu'il a cessé d'avoir de l'influence et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Daniel et ses camarades sont restés fidèles à leur religion ; Dieu les a récompensés pour ce respect vigilant. Les jeunes qui sont en Jésus-Christ devraient essayer de rester fidèles à leur engagement spirituel, par rapport à leurs camarades « du monde », qui ne se consacrent qu'aux choses matérielles ; la recherche de cette intégrité ne conduit pas à l'éloge de l'homme, mais à l'honneur de l'évangile, afin que le serviteur de Dieu soit qualifié pour le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Cyrus le Grand a régné sur la Perse (559–530 av. J.-C.), la Médie (à partir de 549 av. J.-C.) et Babylone (à partir de 539 av. J.-C.). Il a donc créé l'Empire perse (539–331 av. J.-C .; voir les notes d'étude sur 5.30, 31 ; cf. Es 45.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires