Parole de Vie 2017
Daniel 1:21
21Daniel reste au service de Nabucodonosor jusqu’au moment où Cyrus devient roi de Babylone.
Daniel 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi fut Daniel jusqu’à la première année du roi Cyrus.
- Bible Segond 21 (S21)Telle fut la situation de Daniel jusqu'à la première année de règne de Cyrus.
- Bible du Semeur (BDS)Daniel demeura à la cour de Babylone jusqu’à la première année du règne du roi Cyrus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.
Contexte de Daniel 1:21
19Le roi parle avec eux tous, mais personne n’est comme Daniel, Hanania, Michaël et Azaria. Ils entrent donc au service du roi. 20Le roi leur pose des questions sur des sujets qui demandent de la sagesse et de l’intelligence. Et il trouve leurs réponses dix fois meilleures que celles des devins et des magiciens de son royaume. Daniel reste au service de Nabucodonosor jusqu’au moment où Cyrus devient roi de Babylone.
Lire Daniel 1 en entierDaniel 1:21 mot à mot
וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 1:21
- Daniel 6:28Il délivre et il sauve. Il accomplit des actions extraordinaires et étonnantes au ciel et sur la terre. C’est lui qui a sauvé Daniel du pouvoir des lions. »
- Daniel 10:1La troisième année où Cyrus est roi de Perse, Daniel, appelé aussi Beltassar, reçoit un message de la part de Dieu. Celui-ci annonce de façon sûre de grandes difficultés. Daniel réfléchit beaucoup et il comprend le sens du message grâce à une vision.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le Seigneur déclare à mon maître : « Viens t’asseoir à ma droite, je vais mettre tes ennemis sous tes pieds. »
- Psaumes 112:8Il est solide, il n’a peur de rien, il est sûr de voir la défaite de ses ennemis.
Commentaires sur Daniel 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21La première année du roi Cyrus - C'est-à-dire à la fin de l'empire chaldéen. Et nous trouvons Daniel vivant la troisième année de Cyrus, voir Daniel 10:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et Daniel continua jusqu'à la première année du roi Cyrus - Lorsque celui-ci publia la proclamation de rebâtir le temple de Jérusalem, Esdras 1:1. C'est-à-dire qu'il a continué à exercer son influence et son autorité à différents moments de cette période, et, bien sûr, pendant toute la durée de la captivité de soixante-dix ans. Il n'est pas nécessairement sous-entendu qu'il n'a pas "vécu" plus longtemps, ou même qu'il a cessé d'avoir de l'influence et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Daniel et ses camarades sont restés fidèles à leur religion ; Dieu les a récompensés pour ce respect vigilant. Les jeunes qui sont en Jésus-Christ devraient essayer de rester fidèles à leur engagement spirituel, par rapport à leurs camarades « du monde », qui ne se consacrent qu'aux choses matérielles ; la recherche de cette intégrité ne conduit pas à l'éloge de l'homme, mais à l'honneur de l'évangile, afin que le serviteur de Dieu soit qualifié pour le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Cyrus le Grand a régné sur la Perse (559–530 av. J.-C.), la Médie (à partir de 549 av. J.-C.) et Babylone (à partir de 539 av. J.-C.). Il a donc créé l'Empire perse (539–331 av. J.-C .; voir les notes d'étude sur 5.30, 31 ; cf. Es 45.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires