Martin 1744
Daniel 1:21
21Et Daniel y fut jusqu'à la première année du Roi Cyrus.
Daniel 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi fut Daniel jusqu’à la première année du roi Cyrus.
- Bible Segond 21 (S21)Telle fut la situation de Daniel jusqu'à la première année de règne de Cyrus.
- Bible du Semeur (BDS)Daniel demeura à la cour de Babylone jusqu’à la première année du règne du roi Cyrus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.
Contexte de Daniel 1:21
19Et le Roi s'entretint avec eux ; mais entre eux tous il ne s'en trouva point de tels que Daniel, Hanania, Misaël, et Hazaria ; et ils se tinrent en la présence du Roi. 20Et dans toute question savante et qui demandait de la pénétration, sur quoi le Roi les interrogeait il trouva dix fois plus de science en eux que dans tous les tireurs d'horoscope et les astrologues qui étaient en tout son Royaume. Et Daniel y fut jusqu'à la première année du Roi Cyrus.
Lire Daniel 1 en entierDaniel 1:21 mot à mot
וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 1:21
- Daniel 6:28Ainsi Daniel prospéra au temps du règne de Darius, et au temps du règne de Cyrus de Perse.
- Daniel 10:1La troisième année de Cyrus, Roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, qui était nommé Beltesatsar ; et cette parole est vraie, mais le temps déterminé en est long, et il entendit la parole, et il eut intelligence dans la vision.
- Psaumes 110:1Psaume de David. L'Eternel a dit à mon Seigneur : assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
- Psaumes 112:8Samech. Son coeur est bien appuyé, il ne craindra point, Hajin. jusqu'à ce qu'il ait vu en ses adversaires ce qu'il désire.
Commentaires sur Daniel 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21La première année du roi Cyrus - C'est-à-dire à la fin de l'empire chaldéen. Et nous trouvons Daniel vivant la troisième année de Cyrus, voir Daniel 10:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et Daniel continua jusqu'à la première année du roi Cyrus - Lorsque celui-ci publia la proclamation de rebâtir le temple de Jérusalem, Esdras 1:1. C'est-à-dire qu'il a continué à exercer son influence et son autorité à différents moments de cette période, et, bien sûr, pendant toute la durée de la captivité de soixante-dix ans. Il n'est pas nécessairement sous-entendu qu'il n'a pas "vécu" plus longtemps, ou même qu'il a cessé d'avoir de l'influence et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Daniel et ses camarades sont restés fidèles à leur religion ; Dieu les a récompensés pour ce respect vigilant. Les jeunes qui sont en Jésus-Christ devraient essayer de rester fidèles à leur engagement spirituel, par rapport à leurs camarades « du monde », qui ne se consacrent qu'aux choses matérielles ; la recherche de cette intégrité ne conduit pas à l'éloge de l'homme, mais à l'honneur de l'évangile, afin que le serviteur de Dieu soit qualifié pour le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Cyrus le Grand a régné sur la Perse (559–530 av. J.-C.), la Médie (à partir de 549 av. J.-C.) et Babylone (à partir de 539 av. J.-C.). Il a donc créé l'Empire perse (539–331 av. J.-C .; voir les notes d'étude sur 5.30, 31 ; cf. Es 45.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 1
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires