King James Française
2 Rois 24:3
3Ce fut sur l’ordre seul du SEIGNEUR qu’il en fut ainsi de Juda, pour le rejeter de devant sa face, à cause des péchés de Manassé, et de tout ce qu’il avait fait,
2 Rois 24:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela arriva uniquement sur l’ordre de l’Éternel, qui voulait ôter Juda de devant sa face, à cause de tous les péchés commis par Manassé,
- Bible Segond 21 (S21)Tout cela arriva uniquement sur l'ordre de l'Eternel: il voulait éloigner Juda de lui à cause de tous les péchés commis par Manassé
- Bible du Semeur (BDS)Ces malheurs arrivèrent uniquement sur l’ordre de l’Eternel, parce qu’il voulait chasser Juda loin de lui à cause de tous les péchés commis par Manassé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela arriva uniquement sur l'ordre de l'Eternel, qui voulait ôter Juda de devant sa face, à cause de tous les péchés commis par Manassé,
Contexte de 2 Rois 24:3
1De son temps, Nébucadnetsar, roi de Babylone, monta, et Jéhojakim lui fut assujetti trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui. 2Et le SEIGNEUR envoya contre lui des troupes de Caldéens, des troupes de Syriens, des troupes de Moabites et des troupes d’Ammonites; il les envoya contre Juda pour le détruire, selon la parole que le SEIGNEUR avait prononcée par les prophètes, ses serviteurs. Ce fut sur l’ordre seul du SEIGNEUR qu’il en fut ainsi de Juda, pour le rejeter de devant sa face, à cause des péchés de Manassé, et de tout ce qu’il avait fait, 4Et aussi du sang innocent qu’il avait répandu; car il avait rempli Jérusalem de sang innocent. Et le SEIGNEUR ne voulut point pardonner. 5Le reste des actions de Jéhojakim, et tout ce qu’il fit, n’est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda?
Lire 2 Rois 24 en entier2 Rois 24:3 mot à mot
אַ֣ךְ׀ עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּֽיהוּדָ֔ה לְהָסִ֖יר מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו בְּחַטֹּ֣את מְנַשֶּׁ֔ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- arrivaהָיָהhâyâh · êtreH1961
- uniquementאַךְ'ak · assurémentH389
- ordreפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ôterסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- devantעַל‛al · surH5921
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- lesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- commisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
Références croisées de 2 Rois 24:3
- 2 Rois 18:25Maintenant, est-ce sans l’ordre du SEIGNEUR que je suis monté contre ce lieu-ci pour le ravager? C’est le SEIGNEUR qui m’a dit: Monte contre ce pays, et ravage-le.
- Genèse 50:20Mais quant à vous, vous aviez pensé du mal contre moi; mais Dieu l’avait voulu en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd’hui, pour sauver la vie à un grand peuple.
- 2 Chroniques 24:24Bien que ce fût avec un petit nombre d’hommes qu’arrivât l’armée de Syrie, le SEIGNEUR livra entre leurs mains une très nombreuse armée, parce qu’ils avaient abandonné le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères. Ainsi les Syriens firent justice de Joas.
- 2 Chroniques 25:16Et comme il parlait au roi, le roi lui dit: T’a-t-on établi conseiller du roi? Retire-toi! pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se retira, mais en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela, et que tu n’as point écouté mon conseil.
- Ésaïe 10:5Ô l’Assyrien, la verge de ma colère, et le bâton dans leur main est mon indignation.
- Ésaïe 45:7Je forme la lumière et crée l’obscurité; je fais la paix et crée le mal; moi, le SEIGNEUR fais toutes ces choses.
- Ésaïe 46:10Déclarant la fin depuis le commencement, et longtemps d’avance les choses qui n’ont pas encore été faites, disant: Mon conseil tiendra, et j’exécuterai tout mon bon plaisir.
- Amos 3:6La trompette sonnera-t-elle dans une ville, sans que le peuple ait peur? Arrivera-t-il du mal dans une ville, sans que le SEIGNEUR l’ait fait?
- 2 Rois 23:26Toutefois le SEIGNEUR ne revint pas de l’ardeur de sa grande colère, qui s’était allumée contre Juda à cause de tout ce que Manassé avait fait pour l’irriter.
- Lévitique 26:33Et je vous disperserai parmi les païens, et je tirerai l’épée après vous; et votre pays sera désolé, et vos villes désertes.
- Deutéronome 4:26J’appelle aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre, que vous périrez bientôt entièrement dans ce pays où vous allez au delà du Jourdain pour le posséder; vous n’y prolongerez pas vos jours, mais vous serez entièrement détruits;
- Deutéronome 28:63Et il arrivera que comme le SEIGNEUR se réjouissait sur vous pour vous faire du bien et pour vous multiplier, ainsi le SEIGNEUR se réjouira sur vous pour vous faire détruire et vous anéantir; et vous serez arrachés du pays où tu vas entrer pour le posséder;
- Deutéronome 29:28Et le SEIGNEUR les a déracinés de leur terre, dans sa fureur et dans sa colère, et dans sa grande indignation, et il les a jetés dans un autre pays, comme cela est aujourd’hui.
- Josué 23:15Et comme toutes les bonnes paroles que le SEIGNEUR votre Dieu vous avait dites vous sont arrivées, il arrivera de même que le SEIGNEUR fera venir sur vous toutes les paroles mauvaises, jusqu’à ce qu’il vous ait exterminés de dessus ce bon pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous a donné.
- Jérémie 15:1Et le SEIGNEUR me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, toutefois ma pensée ne pourrait être vers ce peuple; chasse-les de devant ma face, et qu’ils sortent.
- Michée 2:10Levez-vous et partez; car ce n’est pas ici votre repos: parce qu’il est souillé, il vous détruira, même d’une rude destruction.
Commentaires sur 2 Rois 24:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Si Jojakim avait servi l'Éternel, il n'aurait pas été ainsi assujetti à Nebucadnetsar. S'il avait été, dans sa servitude, satisfait de son sort, et s'il s'était soumis à la Parole de Dieu, il n'aurait pas été dans une si triste situation ; mais en se rebellant contre Babylone, il fut confronté aux ennuis les plus graves. On peut remarquer que les nations dans le besoin, déplorent en fait les péchés et la conduite douteuse de leurs ancêtres. Les épreuves…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La source des problèmes de Juda était son incorrigible infidélité spirituelle. Malgré les réformes de Josias, les péchés de Manassé ont imprégné Juda, si bien que le jugement divin était inévitable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 et 4 Le sang des habitants de Jérusalem qui fut répandu alors est envisagé par l'auteur comme la punition voulue de Dieu de celui des fidèles qu'avait persécutés Manassé et comme le commencement de le ruine totale de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 24:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires