King James Française
2 Rois 18:7
7Et le SEIGNEUR fut avec lui; dans tout ce qu’il entreprenait il prospérait. Il se révolta contre le roi des Assyriens, et ne lui fut point assujetti.
2 Rois 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’Éternel fut avec Ézéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d’Assyrie, et ne lui fut plus assujetti.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel fut avec Ezéchias qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d'Assyrie et ne lui fut plus asservi.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi l’Eternel fut-il avec lui. Il réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d’Assyrie et cessa de lui être assujetti.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Eternel fut avec Ezéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d'Assyrie, et ne lui fut plus assujetti.
Contexte de 2 Rois 18:7
5Il mit son espérance en le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël; et il n’y eut point son pareil entre tous les rois de Juda qui suivirent, non plus que parmi ses prédécesseurs. 6Il s’attacha au SEIGNEUR; il ne se détourna point de lui; et il garda les commandements que le SEIGNEUR avait donnés à Moïse. Et le SEIGNEUR fut avec lui; dans tout ce qu’il entreprenait il prospérait. Il se révolta contre le roi des Assyriens, et ne lui fut point assujetti. 8Il battit les Philistins jusqu’à Gaza et ses frontières, depuis les tours des gardes jusqu’aux villes fortes. 9Or il arriva, la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième d’Osée, fils d’Éla, roi d’Israël, que Salmanéser, roi des Assyriens, monta contre Samarie et l’assiégea.
Lire 2 Rois 18 en entier2 Rois 18:7 mot à mot
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔וֹ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר וְלֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- avecעִם‛im · avecH5973
- réussitשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- entreprisesיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- révoltaמָרַדmârad · se rebellerH4775
- contreאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
- plusלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- assujettiעָבַד‛âbad · servirH5647
Références croisées de 2 Rois 18:7
- Genèse 21:22Et il arriva en ce temps-là, qu’Abimélec, et Picol, le capitaine en chef de son armée, parla à Abraham, disant: Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
- Genèse 39:2Et le SEIGNEUR était avec Joseph; et il prospéra; et il était dans la maison de son maître l’Égyptien.
- 1 Samuel 18:14Et David réussissait en tout ce qu’il entreprenait; et le SEIGNEUR était avec lui.
- 2 Chroniques 15:2Et il sortit au-devant d’Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi! Le SEIGNEUR est avec vous quand vous êtes avec lui. Si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.
- Psaumes 46:11Le SEIGNEUR des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre refuge. Sélah.
- Psaumes 60:12Par Dieu nous agirons vaillamment, car c’est lui qui piétinera nos ennemis.
- Matthieu 1:23Voici, une vierge sera enceinte, et enfantera un fils, et on appellera son nom Emmanuel, ce qui signifie: Dieu avec nous.
- Matthieu 28:20Les enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées; et voici, JE SUIS avec vous toujours jusqu’à la fin du monde. Amen!
- Actes 7:9Et les patriarches, étant pleins d’envie, vendirent Joseph pour être mené en l’Égypte; mais Dieu était avec lui.
- 1 Samuel 18:5Et David allait en campagne; il réussissait partout où Saül l’envoyait, et Saül l’établit sur les gens de guerre; et il fut agréable à tout le peuple, et même aux serviteurs de Saül.
- 2 Samuel 8:6Puis David mit des garnisons dans la Syrie de Damas, et les Syriens furent soumis à David et ses tributaires. Et le SEIGNEUR gardait David partout où il allait.
- 2 Chroniques 31:21Et, dans tout l’ouvrage qu’il entreprit pour le service de la maison de Dieu, et pour la loi, et pour les commandements, en recherchant son Dieu, il agit de tout son cœur, et il réussit.
- 2 Chroniques 32:30Ce fut lui, Ézéchias, qui boucha l’issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit droit en bas, vers l’occident de la cité de David. Ainsi Ézéchias réussit dans tout ce qu’il fit.
- Psaumes 1:3Et il sera comme un arbre planté près des rivières d’eau, qui rend son fruit en sa saison; son feuillage ne se flétrira pas; et tout ce qu’il fait prospérera.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui peut-être contre nous?
- 2 Rois 18:20Tu parles, mais ce ne sont que des paroles! Le conseil et la force sont requis à la guerre. Et maintenant, en qui t’es-tu confié, pour te révolter contre moi?
Commentaires sur 2 Rois 18:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le Seigneur était avec lui - Cela n'avait été dit pour aucun roi depuis David (référence marginale). L'expression est très emphatique. La prospérité générale d'Ezéchias est exposée assez longuement par l'auteur des Chroniques 2 Chroniques 32:23, 2 Chroniques 32:27-29. Sa grande influence parmi les nations voisines du royaume du Nord fut la cause de la première expédition de Sennachérib contre lui, les Ékronites ayant expulsé de leur ville un vice-roi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ézéchias était réellement de la descendance de David. Certains fils de ce dernier pratiquèrent le bien, mais moins que leur père.Nous ne devons pas imaginer que lorsque des hommes mauvais vivent en des temps fâcheux, la situation d'un pays puisse être de plus en plus catastrophique, et ce, de manière irréversible. Dans ce texte nous pouvons constater, qu'après cette succession de mauvais rois, Dieu en érigea un, qui fut de la trempe de David. Le serpent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8En raison de l'engagement spirituel sans pareil d'Ézékias, Dieu l'a béni et il a réussi tout ce qu'il a entrepris. Ézékias a entrepris une série de réformes, notamment la purification, la restauration et la rénovation du Temple (2Ch 29.3–36) ; l'observance de la Pâque (2Ch 30) ; et la reconstitution cruciale du culte en Judée (2Ch 31.1–19). • Dans l'ancien Proche-Orient, la rébellion et le refus de payer le tribut survenaient généralement à l'occasion…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Il se révolta contre le roi d'Assyrie : par le refus du tribut. Cette démarche fut-elle conseillée par Esaïe ? Nous l'ignorons. Les mots du verset 14 : J'ai péché, devraient dans ce cas s'entendre non pas dans le sens religieux : péché contre Dieu, mais dans le sens politique : péché contre toi, le roi d'Assyrie, mon suzerain. Il paraît y avoir eu à ce moment une confédération générale des Etats syriens et de l'Egypte, pour opposer une barrière à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 18:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires