King James Française

1 Samuel 24:19

19(24-20) Or, quand un homme trouve son ennemi, le laisse-t-il aller sain et sauf? Que le SEIGNEUR te rende du bien pour ce que tu m’as fait aujourd’hui!

1 Samuel 24:19 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Tu manifestes aujourd’hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l’Éternel m’avait livré entre tes mains et que tu ne m’as pas tué.
Bible Segond 21 (S21)Tu démontres aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Eternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.
Bible du Semeur (BDS)Tu viens de montrer aujourd’hui que tu agis avec bonté envers moi, puisque l’Eternel m’avait livré en ton pouvoir et que tu ne m’as pas tué.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu manifestes aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Eternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

Contexte de 1 Samuel 24:19

17(24-18) Et il dit à David: Tu es plus juste que moi; car tu m’as rendu le bien pour le mal que je t’ai fait; 18(24-19) Et tu as montré aujourd’hui que tu agis bien à mon égard; car le SEIGNEUR m’avait livré entre tes mains, et tu ne m’as point tué. (24-20) Or, quand un homme trouve son ennemi, le laisse-t-il aller sain et sauf? Que le SEIGNEUR te rende du bien pour ce que tu m’as fait aujourd’hui! 20(24-21) Et maintenant, voici, je sais que certainement tu régneras, et que le royaume d’Israël sera ferme entre tes mains. 21(24-22) Jure-moi donc maintenant, par le SEIGNEUR, que tu ne détruiras point ma race après moi, et que tu n’extermineras point mon nom de la maison de mon père.

Lire 1 Samuel 24 en entier

1 Samuel 24:19 mot à mot

וְכִֽי־יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־אֹ֣יְב֔וֹ וְשִׁלְּח֖וֹ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבָ֑ה וַֽיהוָה֙ יְשַׁלֶּמְךָ֣ טוֹבָ֔ה תַּ֚חַת הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 1 Samuel 24:19

Commentaires sur 1 Samuel 24:19

Thèmes liés à 1 Samuel 24:19

Saul