King James Française
1 Pierre 1:16
16Parce qu’il est écrit: Soyez saints, car JE SUIS saint.
1 Pierre 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : Vous serez saints, car je suis saint.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il est écrit: Vous serez saints car moi, je suis saint.
- Bible du Semeur (BDS)Car voici ce que Dieu dit dans l’Ecriture : Soyez saints, car je suis saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)selon qu'il est écrit: Vous serez saints, car je suis saint.
Contexte de 1 Pierre 1:16
14Comme des enfants obéissants, ne vous conformant pas aux convoitises d’autrefois dans votre ignorance. 15Mais comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite. Parce qu’il est écrit: Soyez saints, car JE SUIS saint. 17Et si vous appelez le Père celui qui, sans faire distinction de personnes, juge selon l’œuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte durant le temps de votre séjour ici-bas; 18D’autant plus que comme vous savez, vous n’avez pas été rachetés de votre vaine manière de vivre reçue par tradition de vos pères, avec des choses corruptibles, comme l’argent et l’or,
Lire 1 Pierre 1 en entier1 Pierre 1:16 mot à mot
διότι γέγραπται· ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιοςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 1:16
- Lévitique 11:44Car JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu; vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints; car JE SUIS saint; et vous ne vous souillerez pas non plus avec aucune de ces choses rampantes qui rampent sur la terre.
- Lévitique 19:2Parle à toute la congrégation des enfants d’Israël, et dis-leur: Soyez saints, car moi, le SEIGNEUR votre Dieu suis saint.
- Lévitique 20:7Sanctifiez- vous donc et soyez saints; car JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
- Amos 3:3Est-ce que deux peuvent marcher ensemble, sans être d’accord?
Commentaires sur 1 Pierre 1:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car il est écrit : Soyez saints, car je suis saint - Lévitique 11:44. Ce commandement s'adressait d'abord aux Israélites, mais il s'adresse tout aussi justement aux chrétiens, qui font profession d'être le peuple de Dieu. Le fondement de ce commandement est qu'ils ont fait profession d'être son peuple, et qu'en tant que son peuple, ils doivent être semblables à leur Dieu. Comparez Michée 4:5. C'est une grande vérité que les gens, où qu'ils soient, imitent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Comme un voyageur, un coureur, un guerrier, ou un travailleur, qui revêtent des vêtements spécifiques, pour vaquer à leur tâche, les chrétiens doivent faire de même, dans leur conduite et leurs affections : rester sobres, vigilants contre tous dangers et ennemis spirituels, et être modérés dans tout leur comportement. Ne soyez pas emportés dans vos opinions, comme dans votre conduite, revêtez-vous d’humilité, dans votre examen personnel. Une parfaite…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Vous serez saints, car je suis saint : cette instruction revient souvent dans les Écritures, indiquant que le peuple de Dieu doit être saint comme Dieu est saint (voir Lv 11.44–45 ; 19.2 ; 20.7 ; voir aussi Ez 20.12 ; Ep 1.4 ; 1Th 4.3 ; Ap 22.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires