Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Pierre 1:16
16διοτι γεγραπται αγιοι γενεσθε οτι εγω αγιος ειμι
1 Pierre 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : Vous serez saints, car je suis saint.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il est écrit: Vous serez saints car moi, je suis saint.
- Bible du Semeur (BDS)Car voici ce que Dieu dit dans l’Ecriture : Soyez saints, car je suis saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)selon qu'il est écrit: Vous serez saints, car je suis saint.
Contexte de 1 Pierre 1:16
14ως τεκνα υπακοης μη συσχηματιζομενοι ταις προτερον εν τη αγνοια υμων επιθυμιαις 15αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε διοτι γεγραπται αγιοι γενεσθε οτι εγω αγιος ειμι 17και ει πατερα επικαλεισθε τον απροσωποληπτως κρινοντα κατα το εκαστου εργον εν φοβω τον της παροικιας υμων χρονον αναστραφητε 18ειδοτες οτι ου φθαρτοις αργυριω η χρυσιω ελυτρωθητε εκ της ματαιας υμων αναστροφης πατροπαραδοτου
Lire 1 Pierre 1 en entier1 Pierre 1:16 mot à mot
διότι γέγραπται· ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιοςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Pierre 1:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car il est écrit : Soyez saints, car je suis saint - Lévitique 11:44. Ce commandement s'adressait d'abord aux Israélites, mais il s'adresse tout aussi justement aux chrétiens, qui font profession d'être le peuple de Dieu. Le fondement de ce commandement est qu'ils ont fait profession d'être son peuple, et qu'en tant que son peuple, ils doivent être semblables à leur Dieu. Comparez Michée 4:5. C'est une grande vérité que les gens, où qu'ils soient, imitent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Comme un voyageur, un coureur, un guerrier, ou un travailleur, qui revêtent des vêtements spécifiques, pour vaquer à leur tâche, les chrétiens doivent faire de même, dans leur conduite et leurs affections : rester sobres, vigilants contre tous dangers et ennemis spirituels, et être modérés dans tout leur comportement. Ne soyez pas emportés dans vos opinions, comme dans votre conduite, revêtez-vous d’humilité, dans votre examen personnel. Une parfaite…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Vous serez saints, car je suis saint : cette instruction revient souvent dans les Écritures, indiquant que le peuple de Dieu doit être saint comme Dieu est saint (voir Lv 11.44–45 ; 19.2 ; 20.7 ; voir aussi Ez 20.12 ; Ep 1.4 ; 1Th 4.3 ; Ap 22.11).Lire le commentaire
Commentaires