1 Pierre 1:16

1 Pierre 1:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : Vous serez saints, car je suis saint.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, il est écrit: Vous serez saints car moi, je suis saint.
• Bible du Semeur (BDS)Car voici ce que Dieu dit dans l’Ecriture : Soyez saints, car je suis saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)selon qu'il est écrit: Vous serez saints, car je suis saint.

Contexte de 1 Pierre 1:16

14Comme il convient à des enfants obéissants, ne vous laissez plus mener par les passions qui vous gouvernaient autrefois au temps de votre ignorance. 15Au contraire, montrez par tout votre comportement que vous êtes séparés du mal pour appartenir à Dieu, comme celui qui vous a appelés est lui-même séparé du mal. En effet, l’Écriture déclare :Vous serez saints, car moi, je suis saint. 17Puisque dans vos prières, vous dites « notre Père » à celui qui juge impartialement tous les hommes, selon ce que chacun a fait, conduisez-vous en conséquence : pendant tout le temps qui vous reste à passer ici-bas comme des étrangers sur une terre d’exil, témoignez, par toute votre manière de vivre, votre respect pour lui. 18Vous savez bien à quel prix vous avez été libérés du mode de vie futile transmis par vos ancêtres. Souvenez-vous que votre rachat n’a pas été payé par de l’argent ou de l’or ni par aucun bien susceptible de se dévaluer.

1 Pierre 1:16 mot à mot

διότι γέγραπται· ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιοςLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• selonδιότιdioti · parce queG1360
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• serezγίνομαιginomai · êtreG1096
• serezεἰμίeimi · êtreG1510
• saintsἅγιοςhagios · saintG40
• carὅτιhoti · que/puisqueG3754
• jeἐγώegō · je/nousG1473

Commentaires sur 1 Pierre 1:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car il est écrit : Soyez saints, car je suis saint - Lévitique 11:44. Ce commandement s'adressait d'abord aux Israélites, mais il s'adresse tout aussi justement aux chrétiens, qui font profession d'être le peuple de Dieu. Le fondement de ce commandement est qu'ils ont fait profession d'être son peuple, et qu'en tant que son peuple, ils doivent être semblables à leur Dieu. Comparez Michée 4:5. C'est une grande vérité que les gens, où qu'ils soient, imitent…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Comme un voyageur, un coureur, un guerrier, ou un travailleur, qui revêtent des vêtements spécifiques, pour vaquer à leur tâche, les chrétiens doivent faire de même, dans leur conduite et leurs affections : rester sobres, vigilants contre tous dangers et ennemis spirituels, et être modérés dans tout leur comportement. Ne soyez pas emportés dans vos opinions, comme dans votre conduite, revêtez-vous d’humilité, dans votre examen personnel. Une parfaite…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Vous serez saints, car je suis saint : cette instruction revient souvent dans les Écritures, indiquant que le peuple de Dieu doit être saint comme Dieu est saint (voir Lv 11.44–45 ; 19.2 ; 20.7 ; voir aussi Ez 20.12 ; Ep 1.4 ; 1Th 4.3 ; Ap 22.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 1:16

• Citations et allusions
• Commandements
• Dieu a continué....
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Bible
• Perfection
• Pierre (1ère épître de)

Commentaires sur 1 Pierre 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings