1 Rois 9:1

1 Rois 9:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Salomon eut achevé de bâtir la maison de l’Éternel, la maison du roi, et tout ce qu’il lui plut de faire,
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque Salomon eut fini de construire la maison de l'Eternel, le palais royal et tout ce qu'il avait désiré faire,
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque Salomon eut achevé de bâtir le temple de l’Eternel, le palais royal et tout ce qu’il avait désiré construire,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Salomon eut achevé de bâtir la maison de l'Eternel, la maison du roi, et tout ce qu'il lui plut de faire,

Contexte de 1 Rois 9:1

Après que Salomon eut achevé de bâtir la maison du SEIGNEUR, et la maison royale, et tout ce que Salomon prit plaisir à faire, 2Le SEIGNEUR apparut à Salomon pour la seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon. 3Et le SEIGNEUR lui dit: J’ai exaucé ta prière et la supplication que tu m’as présentée; j’ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais; et mes yeux et mon cœur seront toujours là.

1 Rois 9:1 mot à mot

וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
• achevéכָּלָהkâlâh · finirH3615
• bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• plutחֵ֫שֶׁקchêsheq · désirH2837
• deחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
• faireעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213

Références croisées de 1 Rois 9:1

• 1 Rois 6:37La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison du SEIGNEUR furent posés;
• 1 Rois 7:1Salomon bâtit aussi sa maison, et il l’acheva toute en treize ans.
• 2 Chroniques 7:11Salomon acheva donc la maison du SEIGNEUR et la maison du roi; et il réussit dans tout ce qu’il avait eu dessein de faire dans la maison du SEIGNEUR et dans la sienne.
• 2 Chroniques 8:1Il arriva, au bout des vingt ans pendant lesquels Salomon bâtit la maison du SEIGNEUR et la sienne,
• Ecclésiaste 2:4J’ai fait de grands ouvrages; je me suis bâti des maisons; je me suis planté des vignes;
• 1 Rois 9:11Hiram, roi de Tyr, ayant fourni à Salomon du bois de cèdre, du bois de cyprès et de l’or, autant qu’il en avait voulu, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes, au pays de Galilée.
• Ecclésiaste 2:10Enfin, je n’ai rien refusé à mes yeux de tout ce qu’ils ont désiré, et je n’ai épargné aucune joie à mon cœur; car mon cœur s’est réjoui de tout mon travail, et c’est la part que j’ai eue de tout mon travail.
• Ecclésiaste 6:9Il vaut mieux voir de ses yeux, que d’avoir des désirs vagues. Cela aussi est une vanité et un tourment d’esprit.

Commentaires sur 1 Rois 9:1

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Maintenant que Salomon avait fini la construction du temple et qu'il avait consacré ce dernier à l'Éternel, Dieu avertit le roi, afin que lui et ses sujets n'en tirent aucune fierté, mais qu'ils demeurent dans la crainte de l'Éternel. Après tous les services que nous pouvons avoir assurés pour le Seigneur, nous devons rester avec Lui dans le même état d'âme, qu'auparavant. Rien ne nous autorise à avoir la liberté de pécher, le croyant sincère ne pouvant…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Seconde apparition de Dieu, à Salomon. Cette apparition eut lieu après l'achèvement des constructions (temple et palais), par conséquent dans la vingtième année du règne de Salomon. C'était un avertissement que Dieu donnait au roi, arrivé au faîte de la grandeur ; le relâchement moral était à la porte. Passage correspondant : 2Chroniques 7.11-22. Comme il lui était apparu à Gabaon (3.5), c'est-à-dire pendant la nuit et en songe. Ce n'est pas sans…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 9:1

• Salomon

Dans les dictionnaires

• Élisée
• Esiongaber
• Femme
• Rois (livre des)
• Chroniques

Commentaires sur 1 Rois 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings