Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Corinthiens 6:3
3 הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי נָדִין דִּין־הַמַּלְאָכִים אַף כִּי־דִינֵי מָמוֹנוֹת׃
1 Corinthiens 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges ? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Combien plus les affaires de la vie courante!
- Bible du Semeur (BDS)Ne savez-vous pas que nous jugerons même les anges ? Et nous serions incompétents pour les affaires de la vie présente !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie?
Contexte de 1 Corinthiens 6:3
1 הֲיָרִיב אִישׁ מִכֶּם עִם־רֵעֵהוּ וְיָזִיד לְהָבִיא דִינוֹ לְפְנֵי הָרְשָׁעִים וְלֹא לִפְנֵי הַקְּדשִׁים׃ 2 הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי הַקְּדֹשִׂים יָדִינוּ אֶת־הָעוֹלָם וְאִם־הָעוֹלָם יִדּוֹן עַל־יֶדְכֶם הֲלֹא רְאוּיִם אַתֶּם לָדִין דִּינִים קַלִּים׃ הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי נָדִין דִּין־הַמַּלְאָכִים אַף כִּי־דִינֵי מָמוֹנוֹת׃ 4 וְאַתֶּם כְּשֶׁיֵּשׁ־לָכֶם דִּינֵי מָמוֹנוֹת מוֹשִׁיבִים אַתֶּם אֶת־הַנִּמְאָס בַּקָּהָל לְשֹׁפְטִים עֲלֵיכֶם׃ 5 לְבָשְׁתְּכֶם אֲנִי אֹמֵר אֶת־זֹאת הֲכִי אֵין בָּכֶם חָכָם יֹדֵעַ לְהוֹכִיחַ בֵּין אִישׁ לְאָחִיו׃
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:3 mot à mot
οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; μήτι γε βιωτικά;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 6:3
- Matthieu 25:41 וְאָז יֹאמַר גַּם אֶל־הַנִּצָּבִים לִשְֹמֹאלוֹ לְכוּ מֵעָלַי אֲרוּרִים אֶל־אֵשׁ עוֹלָם הַמּוּכָנָה לַשָּׂטָן וּלְמַלְאָכָיו׃
- 2 Pierre 2:4 כִּי לֹא־חָס אֱלֹהִים עַל־הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר חָטְאוּ כִּי אִם־הוֹרִידָם לְקִצְבֵי הָרִים וַיַסְגִּירֵם בְּכַבְלֵי אֹפֶל לְשָׁמְרָם לַמִּשְׁפָּט׃
- Jude 1:6 וְהַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר לֹא־שָׁמְרוּ אֶת־מִשְֹרָתָם כִּי אִם־עָזְבוּ אֶת־מְעוֹנָם שְׁמָרָם בְּמוֹסְרוֹת עוֹלָם בַּאֲפֵלָה לְמִשְׁפַּט הַיּוֹם הַגָּדוֹל׃
- 1 Corinthiens 6:4 וְאַתֶּם כְּשֶׁיֵּשׁ־לָכֶם דִּינֵי מָמוֹנוֹת מוֹשִׁיבִים אַתֶּם אֶת־הַנִּמְאָס בַּקָּהָל לְשֹׁפְטִים עֲלֵיכֶם׃
- Psaumes 17:14מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ (וצפינך)* וּֽצְפוּנְךָ֮* תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
- Luc 8:14 וַאֲשֶׁר נָפַל בֵּין הַקֹּצִים הֵם הַשֹּׁמְעִים וְהוֹלְכִים לָהֶם וַיָּמֹכּוּ וְדַאֲגוֹת הָעוֹלָם וְעָשְׁרוֹ וְתַאֲוֹתָיו יְבַלְּעוּ אֹתָם וּפְרִי לֹא־יְשַׁוּוּ לָמוֹ׃
- Luc 21:34 רַק הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן־יִכְבַּד לְבַבְכֶם בְּמִשְׁתֶּה וּבְשִׁכָּרוֹן וּבְדַאֲגוֹת הַמִּחְיָה וּבָא עֲלֵיכֶם הַיּוֹם הַהוּא פִּתְאֹם׃
- 2 Timothée 2:4 אִישׁ יֹצֵא לַצָּבָא לֹא יִתְעָרֵב בְּעִסְקֵי הַחַיִּים לְמַעַן יִהְיֶה רָצוּי לְשַׂר הַצָּבָא׃
- 2 Timothée 4:10 כִּי־דִימָס עֲזָבַנִי בְּאַהֲבָתוֹ אֶת־הָעוֹלָם הַזֶּה וַיֵּלֶךְ־לוֹ לְתַסְלוֹנִיקִי וּקְרִיסְקִיס הָלַךְ לְגָלַטְיָה וְטִיטוֹס לְדַלְמָטְיָה׃
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges ? - Le Dr Lightfoot observe que " l'apôtre ne dit pas ici, comme il l'a dit auparavant, que les saints jugeront les anges, mais que Nous les jugerons ". Par anges, tous confessent qu'il s'agit de démons ; mais certainement tous les saints, selon la latitude avec laquelle ce mot est compris, c'est-à-dire tous ceux qui professent le christianisme, ne jugeront pas les anges. Ce jugement des anges ne doit pas non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Jugera les anges - Tous les anges qui seront jugés, bons ou mauvais. Il s'agit probablement des anges déchus, car il n'est pas dit que les anges saints seront alors jugés. Le sens est le suivant : "Les chrétiens seront qualifiés pour voir la justice de la sentence qui sera prononcée sur les anges déchus. Ils seront capables d'embrasser et de comprendre la nature de la loi, et les intérêts de la justice, au point de voir la justesse de leur condamnation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frères. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles. Quand notre famille, voire nous-même, subissons un préjudice, nous pouvons utiliser les moyens légaux pour faire entendre nos droits ; les chrétiens doivent toutefois montrer un tempérament indulgent. Ils doivent tendre à résoudre les discordes à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Au jour voulu, nous qui sommes croyants nous jugerons le monde—et même les anges—en tant que partenaires du Fils de l'Homme, le Juge ultime de tous les peuples (cf. Dn 7.13, 22, 27 ; Mt 19.28 ; Jn 5.27 ; Ac 17.31 ; Ap 3.21 ; 20.4). À la lumière de cette responsabilité, les chrétiens devraient être capables de régler leurs désaccords en ce qui concerne des choses insignifiantes en comparaison.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires