King James Française
1 Corinthiens 14:40
40Que toutes choses se fassent avec bienséance et avec ordre.
1 Corinthiens 14:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.
- Bible Segond 21 (S21)mais que tout se fasse convenablement et avec ordre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais veillez à ce que tout se passe convenablement et non dans le désordre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.
Contexte de 1 Corinthiens 14:40
38Mais si quelqu’un est ignorant, qu’il soit ignorant. 39C’est pourquoi, frères, désirez de prophétiser, et n’empêchez pas de parler en langues. Que toutes choses se fassent avec bienséance et avec ordre.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:40 mot à mot
πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 14:40
- 1 Corinthiens 14:26Qu’est-ce donc, frères? Lorsque vous venez ensemble, chacun a un psaume, a une doctrine, a une langue, a une révélation, a une interprétation. Que toutes choses soient faites pour l’édification.
- 1 Corinthiens 11:34Et si quelqu’un a faim, qu’il mange dans sa maison, afin que vous ne veniez pas à la condamnation. Quant au reste, je le réglerai quand je serai arrivé.
- Romains 13:13Conduisons-nous honnêtement, comme en plein jour, et non dans les émeutes, et dans l’ivrognerie, dans la luxure, dans les impudicités, dans les querelles et dans l’envie.
- Colossiens 2:5Car quoique je sois absent de corps, je suis pourtant avec vous en esprit, me réjouissant et voyant votre bon ordre, et la fermeté de votre foi en Christ.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Que toutes les choses soient faites avec décence - - Dans leurs formes appropriées ; avec une révérence convenable ; selon leur dignité et leur importance, Chaque chose dans l'Église de Dieu doit être conduite avec gravité et sang-froid, selon l'importance des choses, la dignité infinie de l'objet du culte, et la nécessité des âmes au nom desquelles ces ordonnances religieuses sont instituées. Et en ordre - - Chaque chose à sa place, chaque chose en son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Que tout soit fait avec ordre et décence - Que tout soit fait d'une manière "appropriée" et "convenable" ; "avec décence", comme il convient pour le culte de Dieu. Que tout se fasse "avec ordre, régulièrement", sans confusion, sans discorde, sans tumulte. Le mot utilisé ici ( ὰ ά kata taxin) est proprement militaire et désigne l'ordre et la régularité avec lesquels une armée est constituée. Il s'agit d'une règle générale qui devait les guider. Elle était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Paul résume son exposé sur les dons spirituels (ch. 12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 14:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires