King James Française
1 Corinthiens 12:17
17Si tout le corps était un œil, où serait l’ouïe? S’il était tout ouïe, où serait l’odorat?
1 Corinthiens 12:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe ? S’il était tout ouïe, où serait l’odorat ?
- Bible Segond 21 (S21)Si tout le corps était un œil, où serait l'ouïe? S'il était tout entier l'ouïe, où serait l'odorat?
- Bible du Semeur (BDS)Si tout le corps était un œil, comment ce corps entendrait-il ? Et si tout le corps se réduisait à une oreille, où serait l’odorat ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tout le corps était œil, où serait l'ouïe? S'il était tout ouïe, où serait l'odorat?
Contexte de 1 Corinthiens 12:17
15Si le pied disait: Parce que je ne suis pas la main, je ne fais pas partie du corps; n’est-il pourtant pas du corps? 16Et si l’oreille disait: Parce que je ne suis pas l’œil, je ne fais pas partie du corps; n’est-elle pourtant pas du corps? Si tout le corps était un œil, où serait l’ouïe? S’il était tout ouïe, où serait l’odorat? 18Mais maintenant Dieu a placé chaque membre dans le corps, comme il a voulu. 19Et si tous étaient un seul membre, où serait le corps?
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:17 mot à mot
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 12:17
- 1 Corinthiens 12:21Et l’œil ne peut pas dire à la main: Je n’ai pas besoin de toi; ni encore la tête aux pieds: Je n’ai pas besoin de vous.
- 1 Samuel 9:9(Autrefois en Israël, quand on allait consulter Dieu, on disait ainsi: Venez, allons jusqu’au Voyant; car celui qu’on appelle aujourd’hui le prophète, s’appelait autrefois le Voyant.)
- Psaumes 94:9Celui qui a planté l’oreille n’entendra-t-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verra-t-il pas?
- Psaumes 139:13Car tu as possédé mes reins, tu m’as enveloppé dans la matrice de ma mère.
- Proverbes 20:12L’oreille qui entend et l’œil qui voit, le SEIGNEUR les a faits tous les deux.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Si tout le corps - L'idée de ce verset est que toutes les parties du corps sont utiles à leur place, et qu'il serait aussi absurde d'exiger ou de s'attendre à ce que tous les membres de l'église aient les mêmes dons, que d'essayer de rendre le corps "tout œil". Si tous étaient pareils, si tous avaient les mêmes dons, des fonctions importantes qui sont maintenant assurées par les autres membres seraient inconnues. Tous, par conséquent, doivent être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Christ et Son église forment un « corps » ; Lui en est la Tête, elle en constitue les membres. Par le baptême, institution divine, les chrétiens deviennent membres de ce corps : ils témoignent ainsi de leur « nouvelle naissance » ; il s’agit du baptême de la régénération, Tite 3.5. Mais c’est uniquement par le renouvellement du Saint-Esprit, que nous devenons membres du corps de Christ. Par la communion avec Christ, lors du repas du Seigneur, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Ces versets comparent l'église, corps spirituel, à un corps physique. Chaque partie du corps est importante et essentielle à son bon fonctionnement. Les croyants ne devraient ni se vanter de leur ministère spirituel ni le dénigrer en le comparant aux ministères d'autres croyants. Dieu, qui a créé le corps, a placé chaque partie exactement là où il la veut (12.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires