God’s Word Translation
Mark 13:19
19It will be a time of misery that has not happened from the beginning of God’s creation until now, and will certainly never happen again.
Mark 13:19 in other versions
- King James Version (KJV)For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
- New International Version (NIV)because those will be days of distress unequaled from the beginning, when God created the world, until now—and never to be equaled again.
- English Standard Version (ESV)For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now, and never will be.
- New King James Version (NKJV)For in those days there will be tribulation, such as has not been since the beginning of the creation which God created until this time, nor ever shall be.
Context of Mark 13:19
17“How horrible it will be for the women who are pregnant or who are nursing babies in those days. 18Pray that it will not be in winter. It will be a time of misery that has not happened from the beginning of God’s creation until now, and will certainly never happen again. 20If the Lord does not reduce that time, no one will be saved. But those days will be reduced because of those whom God has chosen. 21“At that time don’t believe anyone who tells you, ‘Here is the Messiah!’ or ‘There he is!’
Read all of Mark 13Mark 13:19 word by word
ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπ᾽ ἀρχῆς κτίσεως ἣν ἔκτισεν ὁ θεὸς ἕως τοῦ νῦν καὶ οὐ μὴ γένηται.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Forγάρgar · forG1063
- thoseἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
- daysὁho hē to · the/this/whoG3588
- daysἡμέραhēmera · dayG2250
- shall beεἰμίeimi · to beG1510
- afflictionθλῖψιςthlipsis · pressureG2347
- such asοἷοςoios · such asG3634
- wasγίνομαιginomai · to beG1096
- notοὐou · noG3756
- fromἀπόapo · away fromG575
- ·τοιοῦτοςtoioutos · such as thisG5108
- the beginningἀρχήarchē · beginningG746
- of the creationκτίσιςktisis · creationG2937
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- Godθεόςtheos · GodG2316
- createdκτίζωktizō · to createG2936
- untoἕωςheōs · untilG2193
- this timeνῦνnun · nowG3568
- ·καίkai · andG2532
- neitherμήmē · notG3361
Cross-references for Mark 13:19
- Deuteronomy 28:59If so, the Lord will strike you and your descendants with unimaginable plagues. They will be terrible and continuing plagues and severe and lingering diseases.
- Deuteronomy 29:22Then the next generation of your children and foreigners who come from distant countries will see the plagues that have happened in this land and the diseases the Lord sent here.
- Isaiah 65:12Now I will destine you for death. All of you will bow to be slaughtered. I called, but you didn’t answer. I spoke, but you didn’t listen. You did what I consider evil. You chose what I don’t like.
- Lamentations 1:12“Doesn’t this affect all of you who pass by? Look and see if there’s any pain like the pain that the Lord has caused me, like the pain that he has made me suffer on the day of his fierce anger.
- Lamentations 2:13“What example can I give you? What parallel can I show you, people of Jerusalem? What comparison can I make that will comfort you, beloved people of Zion? Your wounds are as deep as the sea. Who can heal you?
- Lamentations 4:6The punishment for my people’s wickedness has been more severe than the punishment for the sins of Sodom. Sodom was destroyed instantly, without one human hand touching it.
- Daniel 9:12So you did what you said you would do to us and our rulers by bringing a great disaster on us. Nowhere in the world has anything ever happened like what has happened to Jerusalem.
- Daniel 12:1⌞The person who looked like a human continued,⌟ “At that time Michael, the great commander, will stand up on behalf of the descendants of your people. It will be a time of trouble unlike any that has existed from the time there have been nations until that time. But at that time your people, everyone written in the book, will be rescued.
- Joel 2:2It is a day of darkness and gloom, a day of clouds and overcast skies. A large and mighty army will spread over the mountains like the dawn. Nothing like this has ever happened. Nothing like this will ever happen again.
- Matthew 24:21There will be a lot of misery at that time, a kind of misery that has not happened from the beginning of the world until now and will certainly never happen again.
- Luke 21:22This will be a time of vengeance. Everything that is written about it will come true.
- Deuteronomy 4:32Search the distant past, long before your time. Start from the very day God created people on earth. Search from one end of heaven to the other. Has anything as great as this ever happened before, or has anything like it ever been heard of?
Commentaries on Mark 13:19
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-23Verses 14-23 The Jews in rebelling against the Romans, and in persecuting the Christians, hastened their own ruin apace. Here we have a prediction of that ruin which came upon them within less than forty years after this. Such destruction and desolation, that the like cannot be found in any history. Promises of power to persevere, and cautions against falling away, well agree with each other. But the more we consider these things, the more we shall see…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now: This kind of hyperbole (intentional exaggeration for emphasis) is common in Hebrew and Aramaic patterns of speech. It emphasizes the terror of that time and should not be understood as a precise comparison with every other disaster in history. and never to be seen again: The events of 13:14–23 would not end human history. History continued after the destruction of…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be--Such language is not unusual in the Old Testament with reference to tremendous calamities. But it is matter of literal fact that there was crowded into the period of the Jewish war an amount and complication of suffering perhaps unparalleled; as the narrative of Josephus, examined closely and arranged under…Read the comment
Topics related to Mark 13:19
In the dictionaries
Commentaries on Mark 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries