Français courant
Matthieu 21:40
40«Eh bien, quand le propriétaire de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?» demanda Jésus.
Matthieu 21:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ?
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?»
- Bible du Semeur (BDS)Quand le propriétaire de la vigne viendra, comment agira-t-il envers ces vignerons ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Contexte de Matthieu 21:40
38Mais quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux: “Voici le futur héritier! Allons, tuons-le et nous aurons sa propriété!” 39Ils le saisirent donc, le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent. «Eh bien, quand le propriétaire de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?» demanda Jésus. 41Ils lui répondirent: «Il mettra à mort sans pitié ces criminels et louera la vigne à d'autres vignerons, qui lui remettront la récolte au moment voulu.» 42Puis Jésus leur dit: «N'avez-vous jamais lu ce que déclare l'Écriture? “La pierre que les bâtisseurs avaient rejetée est devenue la pierre principale. Cela vient du Seigneur, pour nous, c'est une merveille!”
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:40 mot à mot
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantοὖνoun · doncG3767
- lorsqueὅτανhotan · quandG3752
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- vigneἀμπελώνampelōn · vignobleG290
- viendraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- queτίςtis · lequel ?G5101
- feraποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- vigneronsγεωργόςgeōrgos · cultivateurG1092
Références croisées de Matthieu 21:40
- Marc 12:9«Eh bien, que fera le propriétaire de la vigne? demanda Jésus. Il viendra, il mettra à mort les vignerons et confiera la vigne à d'autres.
- Luc 20:15Et ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent. «Eh bien, que leur fera le propriétaire de la vigne? demanda Jésus.
- Hébreux 10:29Qu'en sera-t-il alors de celui qui méprise le Fils de Dieu, qui considère comme négligeable le sang de l'alliance par lequel il a été purifié, et qui insulte l'Esprit source de grâce? Vous pouvez deviner combien pire sera la peine qu'il méritera!
Commentaires sur Matthieu 21:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-46Versets 33-46 La parabole de la vigne - Elle est également consignée dans Marc 12:1-12; Luc 20:9-19. Matthieu 21:33 Entendre une autre parabole - Voir les notes de Matthieu 13:3. Un certain maître de maison - Voir les notes de Matthieu 20:1. Aplanté une vigne - Un lieu pour la culture du raisin. Il est souvent utilisé pour représenter l'église de Dieu. comme un lieu cultivé et précieux. La Judée était favorable à la vigne, et la figure est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Cette parabole dénonce clairement le péché et la ruine dans lesquelles la nation juive était tombée ; ce qui lui est annoncé, quant à sa culpabilité, est destiné à servir d’avertissement à tous ceux qui veulent bénéficier égoïstement des privilèges propres à l'église. Les hommes traitent le peuple de Dieu de la même manière qu’ils ont traité Christ ici-bas. Comment pouvons-nous, si nous sommes fidèles à la cause du Seigneur, attendre d’un monde mauvais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Le retour du propriétaire du vignoble est une référence au retour du Seigneur quand il viendra juger le monde (voir 16.27 ; 24.1–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 21:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 21
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires