Martin 1744
1 Samuel 2:11
11Puis Elkana s'en alla à Rama en sa maison, et le jeune garçon vaquait au service de l'Eternel, en la présence d'Héli le Sacrificateur.
1 Samuel 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elkana s’en alla dans sa maison à Rama, et l’enfant fut au service de l’Éternel devant le sacrificateur Éli.
- Bible Segond 21 (S21)Elkana repartit chez lui à Rama et l'enfant resta au service de l'Eternel devant le prêtre Eli.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, Elqana retourna chez lui à Rama, et le jeune garçon fut au service de l’Eternel auprès du prêtre Eli.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Eternel devant le sacrificateur Eli.
Contexte de 1 Samuel 2:11
9Il gardera les pieds de ses bien-aimés, et les méchants se tairont dans les ténèbres ; car l'homme ne sera point le plus fort par sa force. 10Ceux qui contestent contre l'Eternel seront froissés ; il tonnera des cieux sur chacun d'eux ; l'Eternel jugera les bouts de la terre ; et il donnera la force à son Roi, et élèvera la corne de son oint. Puis Elkana s'en alla à Rama en sa maison, et le jeune garçon vaquait au service de l'Eternel, en la présence d'Héli le Sacrificateur. 12Or les fils d'Héli étaient de méchants hommes ; ils ne connaissaient point l'Eternel, 13Car le train ordinaire de ces Sacrificateurs-là envers le peuple, était, que quand quelqu'un faisait quelque sacrifice, le garçon du Sacrificateur venait lorsqu'on faisait bouillir la chair, ayant en sa main une fourchette à trois dents,
Lire 1 Samuel 2 en entier1 Samuel 2:11 mot à mot
וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל־בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Elkanaאֶלְקָנָה'elqânâh · ElkanaH511
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- dansעַל‛al · surH5921
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Ramaרָמָהrâmâh · RamaH7414
- enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- devantאֵת'êth · avecH854
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éliעֵלִי‛êlîy · ÉliH5941
Références croisées de 1 Samuel 2:11
- 1 Samuel 2:18Or Samuel servait en la présence de l'Eternel, étant jeune garçon, vêtu d'un Ephod de lin.
- 1 Samuel 1:28C'est pourquoi je l'ai prêté à l'Eternel ; il sera prêté à l'Eternel pour tous les jours de sa vie. Et il se prosterna là devant l'Eternel.
- 1 Samuel 3:1Or le jeune garçon Samuel servait l'Eternel en la présence d'Héli ; et la parole de l'Eternel était rare en ces jours-là, et il n'y avait point d'apparition de visions.
Commentaires sur 1 Samuel 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Elkana alla à Rama - Immédiatement après le 10e verset, les Septante ajoutent : . - , et elle le laissa là devant le Seigneur, et alla à Arimathie. Ainsi les Septante supposent que le cantique d'Anne fut composé lorsqu'elle amena Samuel pour le présenter au Seigneur ; et dès qu'elle eut achevé cette belle ode, elle le remit entre les mains d'Éli le grand prêtre, et l'enfant entra immédiatement dans son ministère, sous la direction et les instructions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le mot "ministre" est utilisé dans trois sens dans l'Écriture : (1) le service ou le ministère des prêtres et des lévites auprès du Seigneur Exode 28:35, Exode 28:43: (2) les services des lévites rendus aux prêtres pour les aider dans le service divin Nombres 3:6: (3) de tout service ou ministère, en particulier de ceux qui sont rendus à un homme de Dieu, comme celui de Josué à Moïse Nombres 11:28. L'application de cette expression à Samuel, qui était au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Samuel était au service de l'Éternel : il faisait un travail bien particulier dans le sanctuaire, correspondant à ses aptitudes. Il accomplissait cette tâche avec piété, pour Dieu, et pour cela, il fut béni. Le Seigneur fait progresser les jeunes qui Le servent de tout leur cœur, afin que leur service puisse croître en qualité. Éli cherchait à éviter tout problème dans son ministère. Cela le poussait à avoir une certaine indulgence, vis-à-vis de ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 2
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires