James 1:26

James 1:26 in other versions

• King James Version (KJV)If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.
• New International Version (NIV)Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.
• New King James Version (NKJV)If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one’s religion is useless.
• New Living Translation (NLT)If you claim to be religious but don’t control your tongue, you are fooling yourself, and your religion is worthless.

Context of James 1:26

24For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like. 25But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless. 27Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.

James 1:26 word by word

Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Ifεἰei · ifG1487
• any manτιςtis · oneG5100
• amongἐνen · in/on/amongG1722
• youσύsu · youG4771
• seemδοκέωdokeō · to thinkG1380
• to beεἰμίeimi · to beG1510
• religiousθρησκόςthrēskos · religiousG2357
• and bridlethχαλιναγωγέωchalinagōgeō · to bridleG5468
• notμήmē · notG3361
• hisαὐτόςautos · it/s/heG846
• tongueγλῶσσαglōssa · tongueG1100
• butἀλλάalla · butG235
• deceivethἀπατάωapataō · to trickG538
• heartκαρδίαkardia · heartG2588
• this man’sοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• religionὁho hē to · the/this/whoG3588
• religionθρησκείαthrēskeia · religionG2356
• vainμάταιοςmataios · futileG3152

Cross-references for James 1:26

• Proverbs 14:12There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
• Proverbs 16:25There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
• Luke 8:18Take care then how you hear, for to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he thinks that he has will be taken away."
• 1 Corinthians 3:18Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise.
• Galatians 2:6And from those who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)—those, I say, who seemed influential added nothing to me.
• Galatians 6:3For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.
• James 1:19Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;
• James 3:2For we all stumble in many ways. And if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body.
• Psalms 32:9Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you.
• Psalms 34:13Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit.
• Psalms 39:1I said, "I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, so long as the wicked are in my presence."
• Psalms 141:3Set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips!
• Proverbs 10:19When words are many, transgression is not lacking, but whoever restrains his lips is prudent.
• Proverbs 13:2From the fruit of his mouth a man eats what is good, but the desire of the treacherous is for violence.
• Proverbs 15:2The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly.
• Proverbs 16:10An oracle is on the lips of a king; his mouth does not sin in judgment.

Commentaries on James 1:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Seem to be religious - The words and , which we translate religious and religion, (see the next verse), are of very uncertain etymology. Suidas, under the word , which he translates , ̔ , he worships or serves the gods, accounts for the derivation thus: "It is said that Orpheus, a Thracian, instituted the mysteries (or religious rites) of the Greeks, and called the worshipping of God threskeuein, as being a Thracian invention." Whatever its derivation may…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26If any man among you seem to be religious - Pious, or devout. That is, if he does not restrain his tongue, his other evidences of religion are worthless. A man may undoubtedly have many things in his character which seem to be evidences of the existence of religion in his heart, and yet there may be some one thing that shall show that all those evidences are false. Religion is designed to produce an effect on our whole conduct; and if there is any one…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-27Verses 26-27 When men take more pains to seem religious than really to be so, it is a sign their religion is in vain. The not bridling the tongue, readiness to speak of the faults of others, or to lessen their wisdom and piety, are signs of a vain religion. The man who has a slandering tongue, cannot have a truly humble, gracious heart. False religious may be known by their impurity and uncharitableness. True religion teaches us to do every thing as in…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-27bridle his tongue: James uses this image to show that controlling your tongue reflects the condition of your heart and direction of life (compare 3:1–13). orphans and widows were the most vulnerable people in ancient society. They relied on others for support because the husband and father provided economic help and social connections (Exodus 22:22–24; Deuteronomy 10:18). God calls Christians to especially care for those who are helpless (compare 1…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 26-2726-27. An example of doing work. religious ... religion--The Greek expresses the external service or exercise of religion, "godliness" being the internal soul of it. "If any man think himself to be (so the Greek) religious, that is, observant of the offices of religion, let him know these consist not so much in outward observances, as in such acts of mercy and humble piety (Mi 6:7, 8) as visiting the fatherless, &c., and keeping one's self unspotted from…Read the comment

Topics related to James 1:26

• Bridle
• Doer
• Hypocrisy
• Self-Deception
• Speaking
• Vanity
• Works

In the dictionaries

• Entice
• Fade
• Lack
• Lay
• Liberally
• Lust
• Pure
• Receive
• Religion
• Swift

Commentaries on James 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings