Hebrews 3:13

Hebrews 3:13 in other versions

• King James Version (KJV)But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
• New International Version (NIV)But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
• New King James Version (NKJV)but exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
• New Living Translation (NLT)You must warn each other every day, while it is still “today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.

Context of Hebrews 3:13

11As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" 12Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. 14For we have come to share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. 15As it is said, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion."

Hebrews 3:13 word by word

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Butἀλλάalla · butG235
• exhortπαρακαλέωparakaleō · to plead/comfortG3870
• one anotherἑαυτοῦheautou · themselfG1438
• ·κατάkata · according toG2596
• ·ἕκαστοςhekastos · eachG1538
• dailyἡμέραhēmera · dayG2250
• whileἄχριachri achris · untilG891
• ·ὅςhos hē ho · whichG3739
• it is calledκαλέωkaleō · to call: callG2564
• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• To dayσήμερονsēmeron · todayG4594
• lestἵναhina · in order that/toG2443
• lestμήmē · notG3361
• anyτιςtis · oneG5100
• ofἐκek ex · out fromG1537
• youσύsu · youG4771
• be hardenedσκληρύνωsklērunō · to hardenG4645
• through the deceitfulnessἀπάτηapatē · deceitG539
• of sinἁμαρτίαhamartia · sinG266

Cross-references for Hebrews 3:13

• Hebrews 10:24And let us consider how to stir up one another to love and good works,
• Acts 11:23When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose,
• 1 Thessalonians 2:11For you know how, like a father with his children,
• 1 Thessalonians 4:18Therefore encourage one another with these words.
• 1 Thessalonians 5:11Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.
• 2 Timothy 4:2preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching.
• Hebrews 3:7Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice,
• Proverbs 28:26Whoever trusts in his own mind is a fool, but he who walks in wisdom will be delivered.
• Isaiah 44:20He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?"
• Obadiah 1:3The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?"
• Romans 7:11For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
• Ephesians 4:22to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires,
• James 1:14But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

Commentaries on Hebrews 3:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13But exhort one another daily - This supposes a state of chose Church fellowship, without which they could not have had access to each other. While it is called to-day - Use time while you have: it, for by and by there will be no more present time; all will be future; all will be eternity. Daily signifies time continued. To-day, all present time. Your fathers said: Let us make ourselves a captain, and return back unto Egypt, Numbers 14:4. Thus they…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13But exhort one another daily - This is addressed to the members of the churches; and it follows, therefore: (1) that it is their duty to exhort their brethren; and, (2) that it is their duty to do it “daily;” that is, constantly; see Hebrews 10:25; 1 Thessalonians 4:18; 1 Thessalonians 5:11; note, Romans 12:8. While this is the special duty of the ministers of the gospel 1 Timothy 6:2; 2 Timothy 4:2; Titus 2:6, Titus 2:15, it is also the duty of all the…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-13Verses 7-13 Days of temptation are often days of provocation. But to provoke God, when he is letting us see that we entirely depend and live upon him, is a provocation indeed. The hardening of the heart is the spring of all other sins. The sins of others, especially of our relations, should be warnings to us. All sin, especially sin committed by God's professing, privileged people, not only provokes God, but it grieves him. God is loth to destroy any in…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13The author uses the word "today" from Psalms 95:7 to urge people to remind each other daily about the misleading and toughening effects of sin.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. one another--Greek, "yourselves"; let each exhort himself and his neighbor. daily--Greek, "on each day," or "day by day." while it is called To-day--while the "to-day" lasts (the day of grace, Lu 4:21, before the coming of the day of glory and judgment at Christ's coming, He 10:25, 37). To-morrow is the day when idle men work, and fools repent. To-morrow is Satan's to-day; he cares not what good resolutions you form, if only you fix them for…Read the comment

Topics related to Hebrews 3:13

• Backsliders
• Communion
• Fellowship
• Procrastination
• Reproof
• Sin

In the dictionaries

• Apostle
• Moses
• Unbelief
• Congregation
• Faint
• Faithful; Faithfulness
• Harden
• Hebrews, Epistle to the
• Mark
• Papyrus

Commentaries on Hebrews 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings