Éphésiens 5:7

Éphésiens 5:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)N’ayez donc aucune part avec eux.
• Bible Segond 21 (S21)N'ayez donc aucune part avec eux,
• Bible du Semeur (BDS)Ne vous associez pas à ces gens-là.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'ayez donc aucune part avec eux.

Contexte de Éphésiens 5:7

5‏ כִּי־זֹאת יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי כָל־זֹנֶה וְטָמֵא וְאֹהֵב בֶּצַע אֲשֶׁר כְּעֹבֵד אֱלִילִים אֵין־לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּמַלְכוּת הַמָּשִׁיחַ וְהָאֱלֹהִים׃ 6‏ אַל־יַשִׂיא אִישׁ אֶתְכֶם בְּדִבְרֵי רִיק כִּי בִגְלַל־אֵלֶּה חֲרוֹן אֱלֹהִים יָבֹא עַל־בְּנֵי הַמֶּרִי׃ ‏ עַל־כֵּן אַל־יְהִי חֶלְקְכֶם עִמָּהֶם׃ 8‏ כִּי מִלְּפָנִים הֱיִיתֶם חשֶׁךְ וְעַתָּה הִנְּכֶם אוֹר בַּאֲדֹנֵינוּ הִתְהַלְּכוּ־נָא כִּבְנֵי אוֹר׃ 9‏ כִּי־פְרִי הָאוֹר כָּל־מַעֲשֵׂי חֶסֶד וְצֶדֶק וֶאֱמֶת׃

Éphésiens 5:7 mot à mot

μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ayezγίνομαιginomai · êtreG1096
• doncοὖνoun · doncG3767
• aucuneμήmē · ne pasG3361
• partσυμμέτοχοςsummetochos · coparticipantG4830
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Éphésiens 5:7

• Éphésiens 5:11‏ וְאַל־תִּשְׁתַּתְּפוּ בְּמַעֲשֵׂי הַחשֶׁך אֲשֶׁר לֹא־יַעֲשׂוּ פֶרִי כִּי אִם־הוֹכֵחַ תּוֹכִיחוּ אוֹתָם׃
• Nombres 16:26וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־הָעֵדָ֜ה לֵאמֹ֗ר ס֣וּרוּ נָ֡א מֵעַל֩ אָהֳלֵ֨י הָאֲנָשִׁ֤ים הָֽרְשָׁעִים֙ הָאֵ֔לֶּה וְאַֽל־תִּגְּע֖וּ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם פֶּן־תִּסָּפ֖וּ בְּכָל־חַטֹּאתָֽם׃
• Psaumes 50:18אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃
• Proverbes 1:10בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃
• Proverbes 9:6עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃
• Proverbes 13:20(הלוך)* הוֹלֵ֣ךְ* אֶת־חֲכָמִ֣ים (וחכם)* יֶחְכָּ֑ם* וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃
• 1 Timothée 5:22‏ אַל־תְּהִי נִבְהָל לִסְמוֹךְ יָדֶיךָ עַל־אָדָם וְלֹא תִשְׁתַּתֵּף בְּחַטֹּאת אֲחֵרִים שְׁמֹר אֶת־נַפְשְׁךָ בְּטָהֳרָה׃
• Apocalypse 18:4‏ וָאֶשְׁמַע קוֹל אַחֵר מִן־הַשָּׁמַיִם אֹמֵר צְאוּ מִמֶּנָּה עַמִּי פֶּן־תִּתְחַבְּרוּ אֶל־חַטֹּאתֶיהָ וּפֶן־תֻּכּוּ מִמַּכּוֹתֶיהָ׃

Commentaires sur Éphésiens 5:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ne vous associezdonc pas à eux - N'agissez pas comme le font vos concitoyens, et ne subissez pas leur philosophie, en vain, , avec des doctrines vides et illusoires, pour vous écarter du chemin de la vérité. On a souvent fait remarquer que les habitants d'Éphèse avaient grand besoin de telles directives et mises en garde. Il semble, d'après Athénée, que ces personnes étaient dépendantes du luxe, de l'efféminence, etc. Il nous dit que la célèbre Aspasie…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7N'ayez donc pas de part avec eux - Puisque ces choses déplaisent à Dieu et exposent à sa colère, évitez-les.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7N’ayez donc aucune part : Cf. 2Co 6.14–7.1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 5:7

• Société

Dans les dictionnaires

• Éphésiens (épître aux)
• Mariage
• Prostitution

Commentaires sur Éphésiens 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings