Éphésiens 4:5

Éphésiens 4:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
• Bible Segond 21 (S21)Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
• Bible du Semeur (BDS)Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,

Contexte de Éphésiens 4:5

3‏ וְשִׁקְדוּ לִשְׁמֹר אֶת־אַחֲדוּת הָרוּחַ בַּאֲגֻדַּת הַשָּׁלוֹם׃ 4‏ גּוּף אֶחָד וְרוּחַ אֶחָד כַּאֲשֶׁר גַּם־נִקְרֵאתֶם בְּתִקְוַת מִשְׁמַרְתְּכֶם הָאֶחָת׃ ‏ אָדוֹן אֶחָד אֱמוּנָה אַחַת טְבִילָה אֶחָת׃ 6‏ אֵל וְאָב אֶחָד לַכֹּל שֶׁהוּא עַל־כֹּל וְאֶת־כֹּל וּבְתוֹךְ *כֹּל׃ 7‏ אֲבָל לְכָל־אֶחָד וְאֶחָד מִמֶּנּוּ נִתַּן הֶחָסֶד כְּמִדַּת מַתְּנַת הַמָּשִׁיחַ׃

Éphésiens 4:5 mot à mot

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• seulεἷςheis · unG1520
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• baptêmeβάπτισμαbaptisma · baptêmeG908

Références croisées de Éphésiens 4:5

• Actes 2:36‏ לָכֵן יֵדַע־נָא בֵּית־יִשְֹרָאֵל כֻּלּוֹ בָּרוּר כִּי הָאֱלֹהִים שָׂם אֶת־יֵשׁוּעַ זֶה אֲשֶׁר צְלַבְתֶּם לְאָדוֹן וּלְמָשִׁיחַ׃
• Actes 10:36‏ וַיִּשְׁלַח אֶת־דְּבָרוֹ לִבְנֵי יִשְֹרָאֵל וַיְבַשֵּׂר אֶת־הַשָּׁלוֹם עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְהוּא אֲדוֹן הַכֹּל׃
• Romains 14:8‏ כִּי אִם־נִחְיֶה נִחְיֶה לָאָדוֹן וְאִם נָמוּת נָמוּת לָאָדוֹן לָכֵן בֵּין חַיִּים וּבֵין מֵתִים לָאָדוֹן הִנֵּנוּ׃
• 1 Corinthiens 1:2‏ אֶל־קְהִלַּת אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקוֹרִנְתּוֹס לַמְקֻדָּשִׁים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הַקְּדשִׁים הַקְּרוּאִים עִם כָּל־הַקֹּרְאִים בְּשֵׁם אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּכָל־מָקוֹם שֶׁלָּהֶם וְשֶׁלָּנוּ׃
• 1 Corinthiens 8:6‏ אָמְנָם לָנוּ רַק־אֵל אֶחָד הָאָב אֲשֶׁר הַכֹּל מִמֶּנּוּ וַאֲנַחְנוּ אֵלָיו וְאָדוֹן אֶחָד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר הַכֹּל עַל־יָדוֹ וַאֲנַחְנוּ עַל־יָדוֹ׃
• 1 Corinthiens 12:5‏ וְשֹׁנִים הַשִּׁמּוּשִׁים וְאֶחָד הוּא הָאָדוֹן׃
• Philippiens 2:11‏ וְכָל־לָשׁוֹן תּוֹדֶה כִּי אָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לִכְבוֹד אֱלֹהִים הָאָב׃
• Philippiens 3:8‏ וְגַם אֲנִי חשֵׁב אֶת־הַכֹּל לְחֶסְרוֹן לְעֻמַּת מַעֲלַת דַּעַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנִי אֲשֶׁר בַּעֲבוּרוֹ חִסַּרְתִּי אֶת־נַפְשִׁי מִכָּל־אֵלֶּה וָאֶחְשְׁבֵם לִסְחִי לְהַרְוִיחַ אֶת־הַמָּשִׁיחַ וּלְהִמָּצֵא בוֹ׃
• Éphésiens 4:13‏ עַד כִּי־נַגִּיעַ כֻּלָּנוּ לְאַחֲדוּת הָאֱמוּנָה וְדַעַת בֶּן־הָאֱלֹהִים כְּאִישׁ אֶחָד שָׁלֵם לְשִׁעוּר קוֹמַת מְלוֹא הַמָּשִׁיחַ׃
• Romains 3:30‏ כִּי אֶחָד הָאֱלֹהִים הַמַּצְדִּיק אֶת־הַמּוּלִים מִתּוֹךְ הָאֱמוּנָה וְאֶת־הָעֲרֵלִים עַל־יְדֵי הָאֱמוּנָה׃
• 2 Corinthiens 11:4‏ כִּי אִם־יָבֹא הַבָּא וְיַכְרִיז לָכֶם יֵשׁוּעַ אַחֵר אֲשֶׁר לֹא הִכְרַזְנוּ אוֹ אִם־תִּקְחוּ רוּחַ אַחֵר אֲשֶׁר לֹא־לְקַחְתֶּם אוֹ־בְשׂוֹרָה אַחֶרֶת אֲשֶׁר לֹא־קִבַּלְתֶּם כִּי אָז הֵיטֵב תִּשָּׂאֻהוּ׃
• Galates 1:6‏ תָּמֵהַּ אֲנִי כִּי־סַרְתֶּם מַהֵר מֵאַחֲרֵי הַקֹּרֵא אֶתְכֶם בְּחֶסֶד הַמָּשִׁיחַ לִשְׁמֹעַ אֶל־בְּשׂוֹרָה זָרָה׃
• Galates 5:6‏ כִּי בַמָּשִׁיחַ לֹא הַמִּילָה תֵּחָשֵׁב וְלֹא הָעָרְלָה כִּי אִם־הָאֱמוּנָה הַפֹּעֶלֶת בְּאַהֲבָה׃
• Hébreux 13:7‏ זִכְרוּ אֶת־מַנְהִיגֵיכֶם אֲשֶׁר־הִגִּידוּ לָכֶם אֶת־דְּבַר הָאֱלֹהִים בִּינוּ לְאַחֲרִית דַּרְכָּם וּלְכוּ בֶּאֱמוּנָתָם׃
• Jacques 2:18‏ וְאִם־יֹאמַר אִישׁ אַתָּה אֱמוּנָה בְךָ וְלִי מַעֲשִֹים הַרְאֵנִי נָא אֶת־אֱמוּנָתְךָ בִּבְלִי מַעֲשִֹים וְאַרְאֲךָ אֲנִי מִתּוֹךְ מַעֲשַֹי אֶת־אֱמוּנָתִי׃
• 2 Pierre 1:1‏ שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס עֶבֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וּשְׁלִיחוֹ אֶל־אֲשֶׁר קִבְּלוּ אֱמוּנָה יְקָרָה כְּשֶׁלָּנוּ בְּצִדְקַת אֱלֹהֵינוּ וּמוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Commentaires sur Éphésiens 4:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Un seul Seigneur - Jésus-Christ, qui est le gouverneur de cette Église. Une foi - Un seul système de religion, proposant les mêmes objets à la foi de tous. Un seul baptême - Administré au nom de la sainte Trinité ; indicatif des influences, privilèges et effets de la religion chrétienne.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Un seul Seigneur - Il s'agit évidemment du Seigneur Jésus. L'" Esprit " est mentionné dans le verset précédent ; le Père dans le verset suivant. Sur l'application du mot "Seigneur" au Sauveur, voir les notes sur Actes 1:24. L'argument ici est qu'il doit y avoir unité entre les chrétiens, parce qu'ils ont un seul Seigneur et Sauveur. Ils n'ont pas différents Sauveurs adaptés à différentes classes ; pas un pour le Juif et un autre pour le Grec ; pas un pour…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Rien n’est plus recommandé dans l’Écriture, que de marcher d’une manière digne de ceux qui sont appelés au Royaume de Christ, pour connaître Sa gloire. En toute sagesse, nous pouvons comprendre qu’il s’agit d’une marche opposée à tout orgueil, excellente pour la disposition de l’âme et qui ne prédispose pas les individus à la provocation. Dans notre chemin de la sanctification, nous constatons beaucoup de chutes personnelles, auxquelles nous pouvons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Ces trois versets peuvent avoir été tirés d’une déclaration de foi. • Quelles que soient leurs différences ethniques, les chrétiens juifs et les chrétiens païens partagent un seul Seigneur et une seule foi ; ils devraient donc vivre dans l’unité. • Le seul corps du Christ est l’église (voir 1.23 ; 2.16). • un seul Dieu et Père de tous : voir 1Co 8.6 ; 15.28. • parmi tous, et en tous : Dieu est particulièrement présent dans la vie des croyants (voir 1Co…Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 4:5

• Baptême

Dans les dictionnaires

• Gouvernement de l’église
• Nombre
• Régénération
• Credo
• Baptême
• Seigneur
• Éphésiens (épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Éphésiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings