Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Actes 14:28
28 וַיֵּשְׁבוּ שָׁם עִם־הַתַּלְמִידִים יָמִים לֹא מְעָט׃
Actes 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils demeurèrent assez longtemps avec les disciples.
- Bible Segond 21 (S21)Ils restèrent assez longtemps avec les disciples.
- Bible du Semeur (BDS)Ils demeurèrent là assez longtemps parmi les disciples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils demeurèrent assez longtemps avec les disciples.
Contexte de Actes 14:28
26 וּמִשָּׁם בָּאוּ בָאֳנִיָּה אֶל־אַנְטְיוֹכְיָא אֲשֶׁר נִמְסְרוּ־שָׁם לְחֶסֶד אֱלֹהִים עַל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר כִּלּוּ אֹתָהּ׃ 27 וַיָּבֹאוּ וַיַּקְהִילוּ אֶת־הָעֵדָה וַיַּגִּידוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה אִתָּם הָאֱלֹהִים וְאֵת אֲשֶׁר־פָּתַח לַגּוֹיִם פֶּתַח הָאֱמוּנָה׃ וַיֵּשְׁבוּ שָׁם עִם־הַתַּלְמִידִים יָמִים לֹא מְעָט׃
Lire Actes 14 en entierActes 14:28 mot à mot
διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 14:28
- Actes 11:26 וַיִּהְיוּ ישְׁבִים יַחַד בַּקְּהִילָּה שָׁנָה תְמִימָה וּמְלַמְּדִים עַם רָב אָז הוּחַל בְּאַנְטְיוֹכְיָא לִקְרֹא אֶת־הַתַּלְמִידִים בְּשֵׁם מְשִׁיחִיִּים׃
- Actes 15:35 וּפוֹלוֹס וּבַר־נַבָּא יָשְׁבוּ בְּאַנְטְיוֹכְיָא וַיְלַמְּדוּ וַיְבַשְּׂרוּ אֶת־דְּבַר יְהוָֹה הֵמָּה וְגַם־רַבִּים אֲחֵרִים עִמָּם׃
Commentaires sur Actes 14:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ils demeurèrent là longtemps - Nous ne pouvons dire combien de temps les apôtres restèrent ici, mais nous n'entendons plus parler d'eux jusqu'au concile de Jérusalem, mentionné au chapitre suivant, qui est généralement supposé avoir eu lieu en l'an 51 de notre Seigneur ; et, si les événements de ce chapitre ont eu lieu en l'an 46, comme le pensent les chronologistes, alors il y a cinq années entières du ministère de saint Paul et de celui d'autres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et ils sont là-bas. À Antioche. Longtemps - Combien de temps n'est pas intime ; mais nous n'entendons plus d'entre eux jusqu'au concile de Jérusalem, mentionné dans le chapitre suivant. Si les transactions enregistrées dans ce chapitre se sont produites, comme on le croit, vers 45 a.d. ou 46 a.d., et le concile de Jérusalem a assemblé 51 a.d. ou 53 a.d., comme on le croit, alors voici un intervalle de cinq à huit ans dans lequel nous n'avons aucun compte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Remarquez à quel point la rage des Juifs, à l’encontre de l'Évangile de Christ, était manifeste. Le peuple lapida Paul, dans un grand tumulte. Lorsqu’on trouve autant de mauvais penchants dans un cœur corrompu, on constate d’une part que l’homme éprouve de grande difficultés à s’éloigner du mal, alors que d’autre part, il « glisse » avec une grande facilité vers la corruption... Si Paul avait été Mercure, il aurait été vraisemblablement adoré par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Dès que Paul et Barnabas sont retournés à Antioche à la suite de leur premier voyage missionnaire, ils ont rassemblé l'Église et ont rendu un rapport complet de leur travail d'évangélisation et de discipulat. Ils ont reconnu humblement que Dieu les avait guidés pour que la porte de la foi soit ouverte aux non-juifs (voir 11.18 ; 1Co 16.9 ; 2Co 2.12). Des témoignages semblables (Ac 15.4, 12 ; 21.19) mettent toujours en avant l'œuvre de Dieu agissant à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 14
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires