Bible Darby
Lévitique 10:18
18voici, son sang n’a pas été porté dans l’intérieur du lieu saint ; vous devez de toute manière le manger dans le lieu saint, comme je l’ai commandé.
Lévitique 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, le sang de la victime n’a point été porté dans l’intérieur du sanctuaire ; vous deviez la manger dans le sanctuaire, comme cela m’avait été ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)Or le sang de la victime n'a pas été porté à l'intérieur du sanctuaire. Vous deviez la manger dans le sanctuaire, comme j’en avais donné l’ordre.»
- Bible du Semeur (BDS)Le sang de la victime n’a pas été porté à l’intérieur du sanctuaire, vous devez donc en manger la viande dans le lieu saint, comme je l’ai ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, le sang de la victime n'a point été porté dans l'intérieur du sanctuaire; vous deviez la manger dans le sanctuaire, comme cela m'avait été ordonné.
Contexte de Lévitique 10:18
16Et Moïse chercha diligemment le bouc du sacrifice pour le péché ; mais voici, il avait été brûlé ; et [Moïse] se mit en colère contre Éléazar et Ithamar, les fils d’Aaron qui restaient, et il [leur] dit : 17Pourquoi n’avez-vous pas mangé le sacrifice pour le péché dans un lieu saint ? car c’est une chose très sainte ; et Il vous l’a donné pour porter l’iniquité de l’assemblée, pour faire propitiation pour eux devant l’Éternel : voici, son sang n’a pas été porté dans l’intérieur du lieu saint ; vous devez de toute manière le manger dans le lieu saint, comme je l’ai commandé. 19Et Aaron dit à Moïse : Voici, ils ont présenté aujourd’hui leur sacrifice pour le péché et leur holocauste devant l’Éternel, et ces choses me sont arrivées ; et si j’avais mangé aujourd’hui le sacrifice pour le péché, cela aurait-il été bon aux yeux de l’Éternel ? 20Et Moïse l’entendit, et cela fut bon à ses yeux.
Lire Lévitique 10 en entierLévitique 10:18 mot à mot
הֵ֚ן לֹא־הוּבָ֣א אֶת־דָּמָ֔הּ אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ פְּנִ֑ימָה אָכ֨וֹל תֹּאכְל֥וּ אֹתָ֛הּ בַּקֹּ֖דֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוֵּֽיתִי׃Lire en interlinéaire
- voiciהֵןhên · voici !H2005
- sangדָּםdâm · sangH1818
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- portéבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- intérieurפְּנִ֫ימָהpenîymâh · à l’intérieurH6441
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- mangerאָכַל'âkal · mangerH398
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- commandéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
Commentaires sur Lévitique 10:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18"Le lieu saint, comme il est appelé dans notre version, à l'intérieur du tabernacle (voir Exode 26:33; Exode 28:29, etc.) dans lequel le sang était porté, est régulièrement appelé en hébreu, simplement, " le saint " (comme la chambre intérieure est appelée " le saint des saints "), l'adjectif étant utilisé substantivement ; tandis que l'enceinte dans laquelle la chair du sacrifice pour le péché était mangée est généralement appelée en entier le lieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Les afflictions devraient nous inciter à accomplir notre devoir plutôt que de le négliger. Si nous ne pouvons pas l'exécuter, par pure incompétence et non par omission coupable, il ne nous sera rien reproché ; Dieu éprouvera alors un sentiment de miséricorde et non de jugement envers nous. Tirons bien tous les enseignements que ce passage nous donne ! Nous ne devons pas, en effet, nous lancer dans l'adoration de Dieu avec des cœurs irrespectueux, animés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Le feu doit brûler constamment sur l'autel en bronze (6.9) pour produire des braises pour le brûle-parfum (16.12). Nadab et Abihou ont été négligents, peut-être à cause de leur consommation d'alcool (10.8–11), et ont pris les braises d'une autre source. Cette violation de l'ordre de Dieu a entraîné leur mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires